Traducción de la letra de la canción Dont Fly Away - The Irish Rovers

Dont Fly Away (original)

That’s a touching song you sing
'Bout the bird with a broken wing
And how the young boy takes her in
Until she’s well enough to fly again
And when it’s time for her to go
You hare the you boy say
Don’t fly away pretty bird and leave me crying over you
Leaving me wondering why
Why you could never understand
The way I love you like I do
But i cannot fly and I wish you’d stay
That’s a touching irony
In that song for you and me
'Case I love you totally
But you keep saying that you’ve gotta be free
And now it’s time for you to go
Listen to me say
Repeat Chorus
If I Could only change your wild and wandering ways
But I’ve done everything I can
So one last time now hear me say
Repeat Chorus

(traducción)

Esa es una canción conmovedora que cantas
Sobre el pájaro con un ala rota
Y cómo el joven la acoge
Hasta que esté lo suficientemente bien como para volar de nuevo
Y cuando es hora de que ella se vaya
Tienes el chico que dices
No te vayas volando pájaro bonito y me dejes llorando por ti
Dejándome preguntándome por qué
Por qué nunca podrías entender
La forma en que te amo como lo hago
Pero no puedo volar y desearía que te quedaras
Esa es una ironía conmovedora.
En esa canción para ti y para mí
Porque te amo totalmente
Pero sigues diciendo que tienes que ser libre
Y ahora es el momento de que te vayas
Escúchame decir
Repite el coro
Si solo pudiera cambiar tus caminos salvajes y errantes
Pero he hecho todo lo que puedo
Así que una última vez ahora escúchame decir
Repite el coro