Traducción de la letra de la canción Down by the Laganside - The Irish Rovers

Down by the Laganside (original)

Well I thought she was a vision
That stopped me with her smile
Down by the river
We walked along in style
She says you’re welcome back again
And won’t you stay awhile
Down by the Lagan side
And when we dance, we’ll dance together
When we cry, we’ll hold each other
And when we love, we’ll love forever
Down by the Lagan side
I said who owns that music
So full of joy and pain
That the pipers and the harpers
And the lambeg drummers play
She said who owns the teardrops
Falling in the rain
Down by the Lagan side
And when we dance, we’ll dance together
When we cry, we’ll hold each other
And when we love, we’ll love forever
Down by the Lagan side
And do you not remember
We once walked side by side
And the bells of Belfast city
Sang in harmony and pride
The past it has been taken
But the future’s yours and mine
Down by the Lagan side
And when we dance, we’ll dance together
When we cry, we’ll hold each other
And when we love, we’ll love forever
Down by the Lagan side
And when we dance, we’ll dance together
When we cry, we’ll hold each other
And when we love, we’ll love forever
Down by the Lagan side
And when we dance, we’ll dance together
When we cry, we’ll hold each other
And when we love, we’ll love forever
Down by the Lagan side
(Humming chorus)

(traducción)

Bueno, pensé que ella era una visión
Que me detuvo con su sonrisa
Rio abajo
Caminábamos con estilo
Ella dice que eres bienvenido de nuevo
¿Y no te quedarás un rato?
Abajo por el lado de Lagan
Y cuando bailemos, bailaremos juntos
Cuando lloremos, nos abrazaremos
Y cuando amamos, amaremos para siempre
Abajo por el lado de Lagan
Dije quién es el dueño de esa música.
Tan lleno de alegría y dolor
Que los gaiteros y los arpistas
Y los tamborileros lambeg tocan
Ella dijo quién es el dueño de las lágrimas
Cayendo bajo la lluvia
Abajo por el lado de Lagan
Y cuando bailemos, bailaremos juntos
Cuando lloremos, nos abrazaremos
Y cuando amamos, amaremos para siempre
Abajo por el lado de Lagan
y no te acuerdas
Una vez caminamos uno al lado del otro
Y las campanas de la ciudad de Belfast
Cantó en armonía y orgullo
El pasado ha sido tomado
Pero el futuro es tuyo y mío
Abajo por el lado de Lagan
Y cuando bailemos, bailaremos juntos
Cuando lloremos, nos abrazaremos
Y cuando amamos, amaremos para siempre
Abajo por el lado de Lagan
Y cuando bailemos, bailaremos juntos
Cuando lloremos, nos abrazaremos
Y cuando amamos, amaremos para siempre
Abajo por el lado de Lagan
Y cuando bailemos, bailaremos juntos
Cuando lloremos, nos abrazaremos
Y cuando amamos, amaremos para siempre
Abajo por el lado de Lagan
(Coro tarareando)