Traducción de la letra de la canción Down by the Sally Gardens - The Irish Rovers

Down by the Sally Gardens (original)

Down by the Sally gardens
My love and I did meet
She passed the Sally gardens
With little snow-white feet
She bid me talke love easy
As the leaves grow on the tree
But I being young and foolish
With her I did not agree
In a field down by the river
My love and I did stand
And on my leaning shoulder
She laid her snow-white hand
She bid me take life easy
As the grass grows on the wier
But I was young and foolish
And now I am full of tears
Farewell unto Lord Antrim’s groves
Likewise to the bleaching green
Where the linen cloth lies pure and white
And clear is the crystal stream
Where many’s the pleasant day I spent
But, alas, now they are o’er
Since the girl I love has banished me
Far, far from the Morrlough shore
Oh, I was young and foolish
And now I am full of tears

Down by the Sally Gardens (traducción)

Abajo por los jardines de Sally
Mi amor y yo nos conocimos
Ella pasó los jardines de Sally
Con pequeños pies blancos como la nieve
Ella me pidió que hablara de amor con calma
A medida que crecen las hojas en el árbol
Pero yo siendo joven y tonto
Con ella no estaba de acuerdo
En un campo junto al río
Mi amor y yo nos paramos
Y en mi hombro inclinado
Ella puso su mano blanca como la nieve
Ella me pidió que me tomara la vida con calma
A medida que la hierba crece en el wier
Pero yo era joven y tonto
Y ahora estoy lleno de lágrimas
Adiós a las arboledas de Lord Antrim
Del mismo modo al verde blanqueador
Donde la tela de lino yace pura y blanca
Y clara es la corriente de cristal
Donde muchos son los días agradables que pasé
Pero, ¡ay!, ahora se han acabado.
Desde que la chica que amo me ha desterrado
Lejos, lejos de la costa de Morrlough
Oh, yo era joven y tonto
Y ahora estoy lleno de lágrimas