Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Goodbye Mrs. Durkin, artista - The Irish Rovers. canción del álbum The Unicorn, en el genero Кельтская музыка
Fecha de emisión: 31.12.1972
Etiqueta de registro: Geffen
Idioma de la canción: inglés
Goodbye Mrs. Durkin(original) |
Goodbye Mrs. Durkin, I’m sick and tired of workin' |
No more I’ll dig your praties, no longer I’ll be poor |
As sure as my name is Barney, I’m off to Califarny |
Instead of digging praties, I’ll be digging lumps of gold |
In the days when I was courting, I was never tired resorting |
To the alehouse and the playhouse, and the other house besides |
But I told my brother Seamus, «I'll be off now and grow famous |
And before that I return again, I’ll roam the whole world wide.» |
So, it’s goodbye Mrs. Durkin, I’m sick and tired of workin' |
No more I’ll dig your praties, no longer I’ll be poor |
As sure as my name is Barney, I’m off to Califarny |
Instead of digging praties, I’ll be digging lumps of gold |
Well, I’ve courted girls in Blarney, in Antrim and Killarney |
In Dublin and in Kerry, down to the coves of Cork |
But I’m tired of all this pleasure, so now I’ll take my leisure |
And the next time that you hear from me, I’ll write you from new York |
So, it’s goodbye Mrs. Durkin, I’m sick and tired of workin' |
No more I’ll dig your praties, no longer I’ll be poor |
As sure as my name is Barney, I’m off to Califarny |
Instead of digging praties, I’ll be digging lumps of gold |
When I landed in America, I met a man named Burke |
He told me if I’d stay a while, he’d surely find me work |
But work he didn’t find me, so there’s nothing here to bind me |
I’m bound for San Francisco, in Califor-ni-yay! |
So, it’s goodbye Mrs. Durkin, I’m sick and tired of workin' |
No more I’ll dig your praties, no longer I’ll be poor |
As sure as my name is Barney, I’m off to Califarny |
Instead of digging praties, I’ll be digging lumps of gold |
Well, I’m now in San Francisco, and my fortune it is made |
My pockets loaded down with gold, I’ll throw away my spade |
I’ll go back to dear old Erin, spend my fortune never carin' |
I’ll marry Queen Victori', Mrs. Durkin for to spite |
So, it’s goodbye Mrs. Durkin, I’m sick and tired of workin' |
No more I’ll dig your praties, no longer I’ll be poor |
As sure as my name is Barney, I’m off to Califarny |
Instead of digging praties, I’ll be digging lumps of gold |
(traducción) |
Adiós Sra. Durkin, estoy enfermo y cansado de trabajar |
No más voy a cavar tus praties, ya no seré pobre |
Tan seguro como que mi nombre es Barney, me voy a California |
En lugar de cavar praties, estaré cavando trozos de oro |
En los días en que cortejaba, nunca me cansaba de recurrir |
A la taberna y al teatro, y a la otra casa además |
Pero le dije a mi hermano Seamus: «Me iré ahora y me haré famoso |
Y antes de eso vuelvo otra vez, recorreré todo el mundo.» |
Entonces, me despido, Sra. Durkin, estoy enfermo y cansado de trabajar. |
No más voy a cavar tus praties, ya no seré pobre |
Tan seguro como que mi nombre es Barney, me voy a California |
En lugar de cavar praties, estaré cavando trozos de oro |
Bueno, he cortejado a chicas en Blarney, en Antrim y Killarney |
En Dublín y en Kerry, hasta las calas de Cork |
Pero estoy cansado de todo este placer, así que ahora me tomaré mi tiempo libre. |
Y la próxima vez que sepas de mí, te escribiré desde Nueva York |
Entonces, me despido, Sra. Durkin, estoy enfermo y cansado de trabajar. |
No más voy a cavar tus praties, ya no seré pobre |
Tan seguro como que mi nombre es Barney, me voy a California |
En lugar de cavar praties, estaré cavando trozos de oro |
Cuando aterricé en América, conocí a un hombre llamado Burke |
Me dijo que si me quedaba un tiempo, seguramente me encontraría trabajo. |
Pero el trabajo no me encontró, así que no hay nada aquí que me ate |
¡Me dirijo a San Francisco, en Califor-ni-yay! |
Entonces, me despido, Sra. Durkin, estoy enfermo y cansado de trabajar. |
No más voy a cavar tus praties, ya no seré pobre |
Tan seguro como que mi nombre es Barney, me voy a California |
En lugar de cavar praties, estaré cavando trozos de oro |
Bueno, ahora estoy en San Francisco, y mi fortuna está hecha |
Mis bolsillos llenos de oro, tiraré mi pala |
Volveré con la querida vieja Erin, gastaré mi fortuna sin preocuparme |
Me casaré con la reina Victori', señora Durkin por despecho |
Entonces, me despido, Sra. Durkin, estoy enfermo y cansado de trabajar. |
No más voy a cavar tus praties, ya no seré pobre |
Tan seguro como que mi nombre es Barney, me voy a California |
En lugar de cavar praties, estaré cavando trozos de oro |