Traducción de la letra de la canción Hush Now Don't You Cry - The Irish Rovers

Hush Now Don't You Cry (original)

The moon has chased the fading sun
Away off to the west
The wee birds all are on the wing
Flying homeward to their nests
The twinkling stars will soon appear
For twilight time is nigh
Golden slumbers wait for you
So hush now don’t you cry
So hush a bye and don’t you cry
Until the morning light
For angels will watch over you
All through the night
All through the night
You have no cares in this wide world
Nor promises to keep
And I’ll be here beside you
Until you fall asleep
I’ll rock your cradle gently
And I’ll brush your tears away
And I’ll be there when you awake
At the dawning of the day
So hush a bye and don’t you cry
Until the morning light
For angels will watch over you
All through the night
All through the night
I watch you smiling as you sleep
Bathed in moonbeams glow
My heart is so enchanted
I can hardly rise to go
And if the day should ever come
That you have gone away
Oh I know my heart, will break in two
On that very day
So hush a bye and don’t you cry
Until the morning light
For angels will watch over you
All through the night
All through the night
So hush a bye and don’t you cry
Until the morning light
For angels will watch over you
All through the night
All through the night
All through the night
Good night

(traducción)

La luna ha perseguido al sol que se desvanece
Lejos hacia el oeste
Los pajaritos todos están en el ala
Volando de regreso a sus nidos
Las estrellas parpadeantes pronto aparecerán
Porque el tiempo del crepúsculo está cerca
Los sueños dorados te esperan
Así que calla ahora no llores
Así que cállate y no llores
Hasta la luz de la mañana
Porque los ángeles te cuidarán
Durante toda la noche
Durante toda la noche
No tienes preocupaciones en este ancho mundo
Ni promete mantener
Y estaré aquí a tu lado
hasta que te duermas
Voy a mecer tu cuna suavemente
Y limpiaré tus lágrimas
Y estaré allí cuando despiertes
Al amanecer del día
Así que cállate y no llores
Hasta la luz de la mañana
Porque los ángeles te cuidarán
Durante toda la noche
Durante toda la noche
Te veo sonreír mientras duermes
Bañado en el resplandor de los rayos de luna
Mi corazón está tan encantado
Apenas puedo levantarme para ir
Y si el día llegara alguna vez
que te has ido
Oh, sé que mi corazón se romperá en dos
En ese mismo día
Así que cállate y no llores
Hasta la luz de la mañana
Porque los ángeles te cuidarán
Durante toda la noche
Durante toda la noche
Así que cállate y no llores
Hasta la luz de la mañana
Porque los ángeles te cuidarán
Durante toda la noche
Durante toda la noche
Durante toda la noche
Buenas noches