Traducción de la letra de la canción Merry Bloody Xmas - The Irish Rovers

Merry Bloody Xmas (original)

I had a big night last night
Drinking Molson X
And on the way home
I got three reX
I woke up this morning
Took 2 summon-x
That wife and mine
She’s now my «x»
Well, I got myself evicted
From my duplex
Moved into a half-ton van, and then «X»
Fresh full of beer
My ole' dog reX
At least I got another wife
She’s now my «X»
Merry Xmas, to me
The dog threw up all over the xmas tree
They re-posessed
My color TV
Merry Xmas, to me
My car’s off the road
We’re having D-fleX
I said to myself, «Geesh what next»
My wife dropped in
For «Alimony Checks»
So I threw her in the lake
Now she’s my, wet X
So I sat there drinking
All my Molson X
Shook in the empties
My ole' dog Rex
Stupid bloody mutt
Stuck his head in the moto-X
You guessed it
He’s now my X, Rex

Merry Bloody Xmas (traducción)

Tuve una gran noche anoche
bebiendo molson x
Y de camino a casa
Tengo tres reX
Me levanté esta mañana
Tomó 2 invocaciones-x
esa esposa y la mia
Ahora es mi «x»
Bueno, me desalojaron
Desde mi dúplex
Se mudó a una camioneta de media tonelada, y luego a «X»
Fresco lleno de cerveza
Mi viejo perro reX
Al menos tengo otra esposa
Ahora es mi «X»
feliz navidad para mi
El perro vomitó por todo el árbol de navidad.
ellos volvieron a poseer
mi televisor a color
feliz navidad para mi
Mi coche está fuera de la carretera
Estamos teniendo D-fleX
Me dije a mí mismo, «Caramba, ¿qué sigue?»
Mi esposa se dejó caer
Para «Cheques de pensión alimenticia»
Así que la tiré al lago
Ahora ella es mi mojada X
Así que me senté allí bebiendo
Todo mi Molson X
Sacudido en los vacíos
Mi viejo perro Rex
Maldito estúpido perro callejero
Metió la cabeza en el moto-X
Lo adivinaste
Ahora es mi X, Rex