Traducción de la letra de la canción The Bonny Lady - The Irish Rovers

The Bonny Lady (original)

All you sea barren men, you’re bound to sail again
Far away from your mooring down in Portsmouth
With your mast strung high and wavin' goodbye
To the lassies you left on shore
I’ve a fine strong crew and I tell 'em what to do
I’m the captain of the ship The Bonny Lady
She my joy and my pride and she’s twenty meters wide
And I call her the ship The Bonny Lady
So haul down the riggin' for we’re bound to sail away
Across the ragin' ocean and we’re sailin' out today
And if we do return you’re bound to hear us say
We’ll be going to sea once more
I’ve a fine strong crew and I tell 'em what to do
I’m the captain of the ship The Bonny Lady
She my joy and my pride and she’s twenty meters wide
And I call her the ship The Bonny Lady
Well my shipmates and me, we sail from sea to sea
With the wind a-whistlin' through the sails
Though the crew gets no rest, they think that I’m the best
Cause I bailed them one and all out of jail
I’ve a fine strong crew and I tell 'em what to do
I’m the captain of the ship The Bonny Lady
She my joy and my pride and she’s twenty meters wide
And I call her the ship The Bonny Lady
We’ve a vast haul of rum, a cargo we will run
From along the far off shores of Haiti
With the brisk salt air just blowin' through me hair
At the wheel of the ship The Bonny Lady
I’ve a fine strong crew and I tell 'em what to do
I’m the captain of the ship The Bonny Lady
She my joy and my pride and she’s twenty meters wide
And I call her the ship The Bonny Lady
I’ve a fine strong crew and I tell 'em what to do
I’m the captain of the ship The Bonny Lady
She my joy and my pride and she’s twenty meters wide
And I call her the ship The Bonny Lady

(traducción)

Todos ustedes, hombres estériles en el mar, están obligados a navegar de nuevo
Lejos de tu amarre en Portsmouth
Con tu mástil en alto y diciendo adiós
A las chicas que dejaste en la orilla
Tengo un buen equipo fuerte y les digo qué hacer
Soy el capitán del barco The Bonny Lady
Ella es mi alegría y mi orgullo y tiene veinte metros de ancho
Y yo la llamo el barco The Bonny Lady
Así que baja el aparejo porque estamos obligados a navegar lejos
Al otro lado del océano embravecido y estamos navegando hoy
Y si regresamos, seguramente nos escuchará decir
Vamos a ir al mar una vez más
Tengo un buen equipo fuerte y les digo qué hacer
Soy el capitán del barco The Bonny Lady
Ella es mi alegría y mi orgullo y tiene veinte metros de ancho
Y yo la llamo el barco The Bonny Lady
Bueno, mis compañeros y yo, navegamos de mar en mar
Con el viento silbando a través de las velas
Aunque la tripulación no descansa, piensan que soy el mejor
Porque los saqué a todos de la cárcel
Tengo un buen equipo fuerte y les digo qué hacer
Soy el capitán del barco The Bonny Lady
Ella es mi alegría y mi orgullo y tiene veinte metros de ancho
Y yo la llamo el barco The Bonny Lady
Tenemos una gran cantidad de ron, una carga que llevaremos
Desde las lejanas costas de Haití
Con el aire salado enérgico soplando a través de mi cabello
Al timón del barco The Bonny Lady
Tengo un buen equipo fuerte y les digo qué hacer
Soy el capitán del barco The Bonny Lady
Ella es mi alegría y mi orgullo y tiene veinte metros de ancho
Y yo la llamo el barco The Bonny Lady
Tengo un buen equipo fuerte y les digo qué hacer
Soy el capitán del barco The Bonny Lady
Ella es mi alegría y mi orgullo y tiene veinte metros de ancho
Y yo la llamo el barco The Bonny Lady