Traducción de la letra de la canción The Good Ship Rover - The Irish Rovers

The Good Ship Rover (original)

I’m the son of the son of a sailor
And I spend all me time on the sea
On a tall clipper ship named the Rover
She’s home to me shipmates and me
We’ve sailed her through all kinds of weather
Through waves that were high as the mast
And she brings us back safely to Ireland
To her home in the port of Belfast
And we’ll drink to the health of the Rover
Likewise to the captain and crew
May kind Providence shine upon them
Whenever they’re out on the blue
The good ship lies ready at anchor
We sail with the tide in the morn
Across the Atlantic to Boston
And to Frisco around by Cape Horn
Farewell and adieu to you Nancy
I’m off to the sea for awhile
And you are the one I will think on
Till I’m back in Paddy’s green Isle
And we’ll drink to the health of the Rover
Likewise to the captain and crew
May kind Providence shine upon them
Whenever they’re out on the blue
We’re now in full sail on the ocean
With the westerly wind blowing free
She cuts like a knife through the water
She rules every wave of the sea
She’s the fastest tall clipper a’sailing
The pride of the carpentry line
Doing 17 knots in the voyage
She’ll have you back home in fine time
And we’ll drink to the health of the Rover
Likewise to the captain and crew
May kind Providence shine upon them
Whenever they’re out on the blue
And now we are nearing old Ireland
For the harbor has come into sight
The lassies are all on the dockside
There’ll be singing and dancing to night
We’ll be drinking strong whiskey and porter
Till they carry us out through the door
And when we have spend all our money
We’ll go back on the Rover once more
And we’ll drink to the health of the Rover
Likewise to the captain and crew
May kind Providence shine upon them
Whenever they’re out on the blue
And we’ll drink to the health of the Rover
Likewise to the captain and crew
May kind Providence shine upon them
Whenever they’re out on the blue

The Good Ship Rover (traducción)

Soy el hijo del hijo de un marinero
Y paso todo mi tiempo en el mar
En un gran barco clipper llamado Rover
Ella es el hogar para mis compañeros de barco y para mí.
La hemos navegado a través de todo tipo de clima
A través de olas que eran altas como el mástil
Y ella nos trae de regreso sanos y salvos a Irlanda
A su casa en el puerto de Belfast
Y beberemos a la salud del Rover
Igualmente al capitán y tripulación
Que la bondadosa Providencia brille sobre ellos
Siempre que estén en el azul
El buen barco está listo anclado
Navegamos con la marea en la mañana
Al otro lado del Atlántico a Boston
Y a Frisco por el Cabo de Hornos
Adiós y adiós a ti Nancy
Me voy al mar por un tiempo
Y tú eres en quien pensaré
Hasta que esté de vuelta en la isla verde de Paddy
Y beberemos a la salud del Rover
Igualmente al capitán y tripulación
Que la bondadosa Providencia brille sobre ellos
Siempre que estén en el azul
Ahora estamos a toda vela en el océano
Con el viento del oeste soplando libre
Ella corta como un cuchillo a través del agua
Ella gobierna cada ola del mar
Ella es la clíper alta más rápida que navega
El orgullo de la línea de carpintería
Haciendo 17 nudos en el viaje
Ella te traerá de vuelta a casa en un buen momento
Y beberemos a la salud del Rover
Igualmente al capitán y tripulación
Que la bondadosa Providencia brille sobre ellos
Siempre que estén en el azul
Y ahora nos estamos acercando a la vieja Irlanda
Porque el puerto ha llegado a la vista
Las muchachas están todas en el muelle
Habrá canto y baile esta noche
Estaremos bebiendo whisky fuerte y porter
Hasta que nos lleven a través de la puerta
Y cuando hayamos gastado todo nuestro dinero
Volveremos al Rover una vez más
Y beberemos a la salud del Rover
Igualmente al capitán y tripulación
Que la bondadosa Providencia brille sobre ellos
Siempre que estén en el azul
Y beberemos a la salud del Rover
Igualmente al capitán y tripulación
Que la bondadosa Providencia brille sobre ellos
Siempre que estén en el azul