Traducción de la letra de la canción Toor-I-Ah - The Irish Rovers

Toor-I-Ah (original)

Here we are amongst you,
And we’re here because we’re here
We’re only one year older
Than were this time last year A-Ah
Toor-A-Ah, Toor-A-Ah, Me rightful Toor-A-Ah
Rum da dum, for didl-ly-um on my Toor-A-Ah-A-Ah
The more a man has, the more a man wants
This, I don’t think true
I’ve never met a man with a naggin' wife
Who wished that he had two A-Ah
A young Colleen had a husband
Oh, but he was good in bed,
He went straight to sleep and he never snored
And he lay like he was dead A-Ah
The farmers wife had children ten
And she didn’t know what to do
While the sailors wife had children none
But she knew what to do
Instumental
Well, I’ve got a girl in Dublin town
I’ve one in Belfast too
But I never tell the Dublin girl
What the Belfast girl can do
Whiskey’s fine on a winter’s night
If you ask me what I think
But I like beer
For I think it’s more than just a breakfast drink
So now our story’s over
And our song is at an end
But if you buy us a pint of stouch,
We’ll sing it all again A-Ah
Instrumental

Toor-I-Ah (traducción)

Aquí estamos entre vosotros,
Y estamos aquí porque estamos aquí
solo somos un año mayores
Que fueron esta vez el año pasado A-Ah
Toor-A-Ah, Toor-A-Ah, yo legítimo Toor-A-Ah
Ron da dum, para didl-ly-um en mi Toor-A-Ah-A-Ah
Cuanto más tiene un hombre, más quiere un hombre
Esto no lo creo cierto
Nunca conocí a un hombre con una esposa regañona
¿Quién deseaba tener dos A-Ah?
Una joven Colleen tenía un marido
Oh, pero él era bueno en la cama,
Se fue directo a dormir y nunca roncó
Y yacía como si estuviera muerto A-Ah
La esposa del granjero tuvo hijos diez
Y ella no sabía qué hacer
Mientras que la esposa del marinero no tuvo hijos
Pero ella sabía qué hacer
instrumental
Bueno, tengo una chica en la ciudad de Dublín
También tengo uno en Belfast.
Pero nunca le digo a la chica de Dublín
Lo que la chica de Belfast puede hacer
El whisky está bien en una noche de invierno
Si me preguntas que pienso
pero me gusta la cerveza
Porque creo que es más que una simple bebida en el desayuno
Así que ahora nuestra historia ha terminado
Y nuestra canción ha llegado a su fin
Pero si nos compras una pinta de stouch,
Lo cantaremos todo de nuevo A-Ah
Instrumental