Traducción de la letra de la canción 100 Years of Solitude - The Levellers

100 Years of Solitude (original)

All around you slow decay
Wanna feel the sun of the new day
Forget the chances that you lost
Shedding innocence like falling dust
All the things you learned too young
The songs you knew but you never sung
You Waited a long time, you wasted more
Forgotten what you waited for
Excuse me ma’am for being so rude
Feels like 100 years of solitude
But my mind is numb and my mouth’s okay
And you can listen or just walk away
No solutions built to last
Just your petty scores to settle fast
The N.M.E meant nothing to you
And the maker, well the maker of who
Your walkman generation
In search of sweet sedation
While forests choke under a 'lever sky
And the Exxon birds will never fly
Excuse me ma’am for being so rude
Feels like 100 years of solitude
But my mind is numb and my mouth’s okay
And you can listen or just walk away
We tried, we cried, we fell, we lied
This life’s like one white knuckle ride
Crack babies born too young
And L.A. kids who will dance to the gun
So forget this so called dirt of mine
It’s just the dust and diesel of the passing time
It’s all around you it’s a tragedy, look
So forget the cover just read the book
Excuse me ma’am for being so rude
Feels like 100 years of solitude
But my mind is numb and my mouth’s okay
And you can listen or just walk away

100 Years of Solitude (traducción)

A tu alrededor decae lentamente
Quiero sentir el sol del nuevo día
Olvida las oportunidades que perdiste
Derramando la inocencia como el polvo que cae
Todas las cosas que aprendiste demasiado joven
Las canciones que sabías pero nunca cantaste
Esperaste mucho tiempo, desperdiciaste más
Olvidaste lo que esperabas
Disculpe señora por ser tan grosera
Se siente como 100 años de soledad
Pero mi mente está entumecida y mi boca está bien
Y puedes escuchar o simplemente alejarte
No hay soluciones hechas para durar
Solo tus pequeñas puntuaciones para resolver rápido
El N.M.E no significó nada para ti
Y el hacedor, bueno el hacedor de quien
Tu generación de walkman
En busca de una dulce sedación
Mientras los bosques se ahogan bajo un cielo de palanca
Y los pájaros de Exxon nunca volarán
Disculpe señora por ser tan grosera
Se siente como 100 años de soledad
Pero mi mente está entumecida y mi boca está bien
Y puedes escuchar o simplemente alejarte
Lo intentamos, lloramos, nos caímos, mentimos
Esta vida es como un paseo de nudillos blancos
Crack bebés nacidos demasiado jóvenes
Y los niños de Los Ángeles que bailarán con el arma
Así que olvida esta supuesta suciedad mía
Es solo el polvo y el diesel del paso del tiempo
Está a tu alrededor, es una tragedia, mira
Así que olvídate de la portada, solo lee el libro
Disculpe señora por ser tan grosera
Se siente como 100 años de soledad
Pero mi mente está entumecida y mi boca está bien
Y puedes escuchar o simplemente alejarte