Traducción de la letra de la canción This Garden - The Levellers

This Garden (original)

Blood, sweat and tears
Really don’t matter
Just the things that you do
In this garden
Blood, sweat and tears
Really don’t matter
Just the things that you do
In this garden
I never thought, I’d see the day
When you became what you’ve become
It’s easy now just to look away
And leave your conscience on the run
Spend so much time not looking for an answer
But someone else’s to blame
As long as you don’t take the drop
To you it’s all the same
Blood, sweat and tears
Really don’t matter
Just the things that you do
In this garden
Blood, sweat and tears
Really don’t matter
Just the things that you do
In this garden
Sometimes, I like to get away
Chase a thought and fly
The people around here will never change
They’re too scared to look outside
Community spirit, neighborhood watch
Curtains twitching all the time
Got to have a look at what next door’s got
'Cos your credit’s on the line
Blood, sweat and tears
Really don’t matter
Just the things that you do
In this garden
Blood, sweat and tears
Really don’t matter
Just the things that you do
In this garden
Don’t waste your time with your visions of the future
And your party line
'Cos your eyes have blinded to the people in the gutter
Who are fighting to survive
When I was out, I saw a fox
He was fighting for his life
His eyes were wide but his mind was shut
To the red coat bugle cries
When he reached his home his path was blocked
By some sportsman’s clever guise
If this is as far as your culture’s got and I deny it
Blood, sweat and tears
Really don’t matter
Just the things that you do
In this garden
Blood, sweat and tears
Really don’t matter
Just the things that you do
In this garden
Blood, sweat and tears
Really don’t matter
Blood, sweat and tears
Really don’t matter
Really don’t matter
Really don’t matter

(traducción)

Sangre, sudor y lágrimas
realmente no importa
Solo las cosas que haces
En este jardín
Sangre, sudor y lágrimas
realmente no importa
Solo las cosas que haces
En este jardín
Nunca pensé que vería el día
Cuando te convertiste en lo que te has convertido
Ahora es fácil mirar hacia otro lado
Y deja tu conciencia en la carrera
Pasa tanto tiempo sin buscar una respuesta
Pero alguien más tiene la culpa
Mientras no tomes la gota
Para ti es todo lo mismo
Sangre, sudor y lágrimas
realmente no importa
Solo las cosas que haces
En este jardín
Sangre, sudor y lágrimas
realmente no importa
Solo las cosas que haces
En este jardín
A veces, me gusta escapar
Persigue un pensamiento y vuela
La gente de aquí nunca cambiará
Están demasiado asustados para mirar hacia afuera.
Espíritu comunitario, vigilancia vecinal
Cortinas moviéndose todo el tiempo
Tengo que echar un vistazo a lo que tiene al lado
Porque tu crédito está en juego
Sangre, sudor y lágrimas
realmente no importa
Solo las cosas que haces
En este jardín
Sangre, sudor y lágrimas
realmente no importa
Solo las cosas que haces
En este jardín
No pierdas el tiempo con tus visiones del futuro
Y tu línea de fiesta
Porque tus ojos se han cegado a la gente en la cuneta
que luchan por sobrevivir
Cuando estaba fuera, vi un zorro
estaba luchando por su vida
Sus ojos estaban muy abiertos pero su mente estaba cerrada
A los gritos de corneta de casaca roja
Cuando llegó a su casa, su camino estaba bloqueado.
Por el ingenioso disfraz de un deportista
Si esto es todo lo que tiene tu cultura y lo niego
Sangre, sudor y lágrimas
realmente no importa
Solo las cosas que haces
En este jardín
Sangre, sudor y lágrimas
realmente no importa
Solo las cosas que haces
En este jardín
Sangre, sudor y lágrimas
realmente no importa
Sangre, sudor y lágrimas
realmente no importa
realmente no importa
realmente no importa