Traducción de la letra de la canción Last Days of Winter - The Levellers

Last Days of Winter (original)

I spy with my little eye
The sun shining brightly
The clouds rolling by
The last days of winter
Now seem so far away
And everything looks green
When it used to be grey
And I’ve watched the change
Like the changing in my mind
And I chased the leaves
Like the words I never find
Like the people I knew
Who I sometimes see today
Some still bright like fire
And some faded away
I turn on the radio
And someone’s playing a song
I turn on the news
Hear what’s going on
I turn on my back
When I’m full of beer
And I turn off the news
When I don’t want to hear
And I’ve seen a girl who looks so very sad
Nothing left but a memory of all the times she’s had
And I’ve seen a man who looks so sad inside
Nothing left but the memories from which he cannot hide
So I learned to fight
With a Weapon Called The Word
And I learned to rise my voice
So that I’d be heard
And I learned to fight
With a weapon called the word
And I learned to raise my voice
But I’ve never been heard

Last Days of Winter (traducción)

Espío con mi pequeño ojo
El sol brilla intensamente
Las nubes rodando por
Los últimos días de invierno
Ahora parece tan lejos
Y todo se ve verde
Cuando solía ser gris
Y he visto el cambio
Como el cambio en mi mente
Y perseguí las hojas
Como las palabras que nunca encuentro
Como la gente que conocí
A quien a veces veo hoy
Algunos todavía brillan como el fuego
Y algunos se desvanecieron
prendo la radio
Y alguien está tocando una canción
prendo las noticias
Escuche lo que está pasando
me pongo de espaldas
Cuando estoy lleno de cerveza
Y apago las noticias
Cuando no quiero escuchar
Y he visto a una chica que se ve muy triste
No queda nada más que un recuerdo de todas las veces que ha tenido
Y he visto a un hombre que se ve tan triste por dentro
No queda nada más que los recuerdos de los que no puede esconderse.
Entonces aprendí a pelear
Con un Arma Llamada La Palabra
Y aprendí a levantar mi voz
Para que me escuchen
Y aprendí a pelear
Con un arma llamada la palabra
Y aprendí a levantar la voz
Pero nunca me han escuchado