Traducción de la letra de la canción Dance Before the Storm - The Levellers

Dance Before the Storm (original)

Dance before the storm
These are dangerous time we live in
I heard a man once say
If you’re prone to flights of fancy
Your dreams can fly away
See the sights around you
Of breakdown and decay
Wrought by the greed for a better life
For which you have to pay
From Glasgow town to London
Down the motorway
There’s people standing in the rain
Looking for any way
To take them down to where they’re bound
It’s a part of another way
It’s called the art of survival
In a modern age
Dance before the storm
Don’t look back to where you’ve been
The horror’s even further
As the sands of time run thin
Dance before the storm
As the machinery breaks down
Watch the sky go black with anger
But no one makes a sound
From Albion Hill to the Old Chain Pier
You can hear a person say
Spare some change for all me pains
So if your head spins round, go underground
Away from the games they play
People down there are trying to care
And let each one have their say
It’s not revolution tactics
Or cause for anarchy
Just a natural fight for a natural life
Of which systems are afraid
And if it all surrounds you
Seems like there’s no escape
And there’s someone stood in front of you
Saying do it in their way
Turn your eyes towards the tides
See how they never change
The sands of time will break their mime
Like riding on a wave

(traducción)

Bailar antes de la tormenta
Estos son tiempos peligrosos en los que vivimos
Una vez escuché a un hombre decir
Si eres propenso a los vuelos de fantasía
Tus sueños pueden volar
Vea los lugares de interés a su alrededor
De ruptura y decadencia
Forjado por la codicia de una vida mejor
por el que tienes que pagar
De la ciudad de Glasgow a Londres
Por la autopista
Hay gente parada bajo la lluvia
buscando cualquier manera
Para llevarlos a donde están atados
Es parte de otra manera
Se llama el arte de la supervivencia.
En una era moderna
Bailar antes de la tormenta
No mires hacia atrás a donde has estado
El horror está aún más lejos
A medida que las arenas del tiempo se adelgazan
Bailar antes de la tormenta
A medida que la maquinaria se descompone
Mira el cielo oscurecerse de ira
Pero nadie hace un sonido
De Albion Hill al Old Chain Pier
Puedes escuchar a una persona decir
Ahorre algo de cambio para todos mis dolores
Así que si tu cabeza da vueltas, pasa a la clandestinidad
Lejos de los juegos que juegan
La gente ahí abajo está tratando de cuidar
Y que cada uno tenga su palabra
No son tácticas de revolución
O causa de anarquía
Solo una lucha natural por una vida natural
De lo que los sistemas tienen miedo
Y si todo te rodea
Parece que no hay escape
Y hay alguien parado frente a ti
Diciendo hazlo a su manera
Vuelve tus ojos hacia las mareas
Mira cómo nunca cambian
Las arenas del tiempo romperán su mimo
Como cabalgar sobre una ola