Traducción de la letra de la canción The Boatman - The Levellers

The Boatman (original)

If I could choose the life I please
Then I would be a boatman
On the canals and the rivers free
No hasty words are spoken
My only law is the river breeze
That takes me to the open seas
If I could choose the life I please
Then, I would be a boatman
If I could choose the life I please
Then I would be a rower
And if the road was not for me
Then, I would choose another
Cross mountains and the valleys deep
Where I would take these weary feet
If I could choose the life I please
Then, I would be a rower
But these things they’re so hard for me
I cannot choose my own destiny
And all the things that I want to see
Are so unclean
Well, I wish I could choose the life I please
But I am not a free man
Others rule my destiny
But my will’s never broken
I know someday, I will be
Everything that I dreamed, I’d be
And when I live the life I please
Then, I will be a freeman
I know someday, I will be
Everything that I dreamed, I’d be
And when I live the life I please
Then, I will be a freeman
And when I live the life I please
Then, I will be a freeman

The Boatman (traducción)

Si pudiera elegir la vida que me plazca
Entonces yo sería un barquero
En los canales y los ríos libres
No se pronuncian palabras apresuradas
Mi única ley es la brisa del río
Que me lleva a mar abierto
Si pudiera elegir la vida que me plazca
Entonces, sería un barquero
Si pudiera elegir la vida que me plazca
Entonces sería remero
Y si el camino no fuera para mi
Entonces, elegiría otro
Cruzar montañas y valles profundos
Donde llevaría estos pies cansados
Si pudiera elegir la vida que me plazca
Entonces, sería un remero
Pero estas cosas son tan difíciles para mí
No puedo elegir mi propio destino
Y todas las cosas que quiero ver
son tan sucios
Bueno, desearía poder elegir la vida que me plazca
Pero no soy un hombre libre
Otros gobiernan mi destino
Pero mi voluntad nunca se rompe
Sé que algún día seré
Todo lo que soñé, sería
Y cuando vivo la vida que quiero
Entonces, seré un hombre libre
Sé que algún día seré
Todo lo que soñé, sería
Y cuando vivo la vida que quiero
Entonces, seré un hombre libre
Y cuando vivo la vida que quiero
Entonces, seré un hombre libre