Traducción de la letra de la canción Dirty Davey - The Levellers

Dirty Davey (original)

Dirty Davey’s down the front and he’s met the coppers there
They’ll be taking you in cos they hate your skin
And he’s dragged away by the hair
CHORUS
It’s a kick in the head and a prison bed
And you tell me it’s the law
Well Davey’s out on two weeks bail and he’s down the town to score
When it all falls in and he’s pinned by the chin
And they’vve rusted every floor
CHORUS
Davey’s down the old grey squat
And he’s lying with his lass
When there’s a brick through the pane
ANd he’s out on the lane
With the bailiffs and the glass
CHORUS
The court comes up on Monday morning and Davey’s in the dock
He can’t stop his tears when he gets two years
And you can’t turn back the clock
CHORUS
Well Davey’s had it up to here
Banging his head on the wall
So he tied his pants to the prison bars
And he’s hung till he’s clear of it all
CHORUS
There’s a law for the rich and a lwa for the poor
And a law for Dirty Davey
His body’s gone but his soul lives on Here’s to you Dirty Davey
Corrupt, corrupt from the bottom to the top
And you tell me it’s the law

Dirty Davey (traducción)

El sucio Davey está al frente y se ha encontrado con los policías allí.
Te aceptarán porque odian tu piel
Y es arrastrado por el pelo
CORO
Es una patada en la cabeza y una cama de prisión
Y me dices que es la ley
Bueno, Davey salió con una fianza de dos semanas y está en la ciudad para anotar
Cuando todo se derrumba y está atrapado por la barbilla
Y han oxidado todos los pisos
CORO
Davey está en la vieja casa gris
Y él está mintiendo con su muchacha
Cuando hay un ladrillo a través del panel
Y él está en el carril
Con los alguaciles y el vaso
CORO
El tribunal llega el lunes por la mañana y Davey está en el banquillo
No puede detener sus lágrimas cuando cumple dos años.
Y no puedes hacer retroceder el reloj
CORO
Bueno, Davey lo ha tenido hasta aquí.
Golpeándose la cabeza contra la pared
Así que ató sus pantalones a los barrotes de la prisión.
Y lo colgaron hasta que se libró de todo
CORO
Hay una ley para los ricos y una lwa para los pobres
Y una ley para Dirty Davey
Su cuerpo se ha ido, pero su alma sigue viva Aquí está para ti, Dirty Davey
Corrupto, corrupto de abajo hacia arriba
Y me dices que es la ley