Traducción de la letra de la canción 15 Years - The Levellers

15 Years (original)

I never was a violent man
Said the man in the bar with his head in his hands
Trying his best to understand the cause of his dismay
But years of gin have broken him
And left him cold where he fitted in
It’s too late to turn around and find another way
All the lights in the late night lock-in
Fade away when he gets in
And the girl from fifteen years ago
Has packed and gone away
She said it’ll never be what it used to be
What happened to all that energy
You took too many liberties, and I’m tired of being afraid
So night after night she took flight
Hiding swollen eyes and a wounded pride
The best years of her life denied, sold for liquid shares
All the lights in the late night lock-in
Fade away when he gets in
And the girl from fifteen years ago
Has packed and gone away
The victims of this world, are advertised on posters
A beach and a pretty girl, if you just take this potion
It’s another week 'til his cheque comes through
He’s got a fiver left now to spend on food
But the doors of the bars are open, and he breaks another rule
He sits on the stool that bears his name
His favourite glass is called the same
And he’s never kept waiting, 'cause he pays the landlord’s wage

(traducción)

nunca fui un hombre violento
Dijo el hombre en el bar con la cabeza entre las manos.
Haciendo todo lo posible por comprender la causa de su consternación
Pero años de ginebra lo han roto
Y lo dejó frío donde encajaba
Es demasiado tarde para dar la vuelta y encontrar otra manera
Todas las luces en el encierro nocturno
Desvanecerse cuando él entra
Y la chica de hace quince años
Ha empacado y se ha ido
Ella dijo que nunca será lo que solía ser
¿Qué pasó con toda esa energía?
Te tomaste demasiadas libertades, y estoy cansado de tener miedo
Así que noche tras noche ella tomó vuelo
Ocultando ojos hinchados y un orgullo herido
Los mejores años de su vida negados, vendidos por acciones líquidas
Todas las luces en el encierro nocturno
Desvanecerse cuando él entra
Y la chica de hace quince años
Ha empacado y se ha ido
Las víctimas de este mundo, se anuncian en carteles
Una playa y una chica linda, si solo tomas esta poción
Es otra semana hasta que llegue su cheque
Ahora le quedan cinco para gastar en comida.
Pero las puertas de los bares están abiertas, y él rompe otra regla
Se sienta en el taburete que lleva su nombre
Su vaso favorito se llama igual
Y nunca se quedó esperando, porque paga el salario del propietario