Traducción de la letra de la canción Battle of the Beanfield - The Levellers

Battle of the Beanfield (original)

I thought i heard someone calling me
I’ve seen the pictures on TV
And i made up my mind that i’d go and see
With my own eyes
It didn’t take too long to hitch a ride
With a guy going south to start a new life
Past the place where my friend died
Two years ago
Down the 303 at the end of the road
Flashing lights — exclusion zones
And it made me think it’s not just the stones
That they’re guarding
Hey hey, can’t you see
There’s nothing here that you could call free
They’re getting their kicks
Laughing at you and me
As the sun rose on the beanfield
They came like wolf on the fold
And no they didn’t give a warning
They took their bloody toll
I see a pregnant woman
Lying in blood of her own
I see her children crying
As the police tore apart her home
And no they didn’t need a reason
It’s what your votes condone
It seems they were committing treason
By trying to live on the road

(traducción)

Creí oír a alguien llamándome
he visto las fotos en la televisión
Y decidí que iría a ver
Con mis propios ojos
No pasó mucho tiempo para hacer autostop
Con un tipo que se va al sur para comenzar una nueva vida
Más allá del lugar donde murió mi amigo
Hace dos años
Por la 303 al final de la carretera
Luces intermitentes: zonas de exclusión
Y me hizo pensar que no son solo las piedras
que estan custodiando
Oye, oye, ¿no puedes ver?
No hay nada aquí a lo que puedas llamar gratis
ellos están recibiendo sus patadas
Riendonos de ti y de mi
Mientras el sol salía en el campo de frijoles
Vinieron como lobo en el redil
Y no, no dieron una advertencia.
Tomaron su precio sangriento
veo a una mujer embarazada
Acostado en su propia sangre
Veo a sus hijos llorando
Mientras la policía destrozaba su casa
Y no, no necesitaban una razón
Es lo que sus votos aprueban
Parece que estaban cometiendo traición
Tratando de vivir en la carretera