Traducción de la letra de la canción Julie - The Levellers

Julie (original)

Julie was a lonely girl
She said she was born that way
She always felt that way
She left home at age sixteen
Got a job that’s what you’re supposed to do
That’s what you’ve got to do
She fell in love and settled down
In a council place there on the edge of town
She’d feel alone in a crowded room
Cry when she heard a happy tune
It would be nice to holiday
Till they took her job away
They just took her life away
And doing nothing isn’t fun
When you’ve nothing from witch to run
Nowhere left to run
She’d visit the social every day
Every time be turned away
Every time be turned away
A hundred stairs to her new room
Over glass and blackened spoons
Children grow old so soon
Past the kids who gather there
Pain masked by narcotic stares
But no one really cares
Her dreams were cut up and bled dry
A million voices in her cry
Julie waits, her world is her window
And Julie hates, just what she doesn’t know
And Julie hates, she hates the world below
But Julie loves
She loves too much to know

(traducción)

Julie era una niña solitaria
Ella dijo que nació de esa manera
Ella siempre se sintió así
Se fue de casa a los dieciséis años.
Tienes un trabajo que es lo que se supone que debes hacer
Eso es lo que tienes que hacer
Ella se enamoró y se estableció
En un lugar del consejo allí en las afueras de la ciudad
Se sentiría sola en una habitación llena de gente
Lloró cuando escuchó una melodía feliz
Sería bueno ir de vacaciones
Hasta que le quitaron el trabajo
simplemente le quitaron la vida
Y no hacer nada no es divertido
Cuando no tienes nada de bruja para correr
No queda ningún lugar para correr
Ella visitaba el social todos los días
Cada vez que sea rechazado
Cada vez que sea rechazado
Cien escalones hasta su nueva habitación
Sobre vidrio y cucharas ennegrecidas
Los niños envejecen tan pronto
Más allá de los niños que se reúnen allí
Dolor enmascarado por miradas narcóticas
Pero a nadie realmente le importa
Sus sueños fueron cortados y desangrados
Un millón de voces en su grito
Julie espera, su mundo es su ventana
Y Julie odia, justo lo que ella no sabe
Y Julie odia, odia el mundo de abajo
Pero Julie ama
Ella ama demasiado para saber