Traducción de la letra de la canción Another Man's Cause - The Levellers

Another Man's Cause (original)

Gunshots shatter in the peace of night just another firefight
For the people of this little town
But for the dying soldier he was feeling ten years older
And hes lying face down on the ground
All the words that are in his head and all the words his mother saidAs she
would put him to bed back home
Chorus: Your daddy well he died in the Falklands
Fighting for another mans cause
And your brother he was killed in the last war
Now yonr mother well shes lying at home alone
Everyday she sees yor face on the picture on the fireplace
With your brother as he was leaving school
Then a day came 5 years ago you said Mother I need to know
And you spoke the words your brother spoke before
Ive seen the things my daddys done and Ive seen the medals that heswon
And I know this is what he would have wanted for me — for me Break: Now she wonders at it all
Just in his name dippies break and heroes fall
And how many more are going to answer the call
They gonna fight, fight and die in another countries war
They gonna die for a religion they never believed in at all
They gonna die in a place they should have never been at all
No never been at all

Another Man's Cause (traducción)

Los disparos se rompen en la paz de la noche solo otro tiroteo
Para la gente de este pueblito
Pero para el soldado moribundo se sentía diez años mayor
y esta acostado boca abajo en el suelo
Todas las palabras que están en su cabeza y todas las palabras que dijo su madre Mientras ella
lo acostaría en casa
Estribillo: Tu papi bien murió en las Malvinas
Luchando por la causa de otro hombre
Y a tu hermano lo mataron en la última guerra
Ahora tu madre, bueno, ella está sola en casa
Todos los días ve tu cara en el cuadro de la chimenea
Con tu hermano cuando salía de la escuela
Luego, un día, hace 5 años, dijiste Madre, necesito saber
Y dijiste las palabras que tu hermano habló antes
He visto las cosas que ha hecho mi papá y he visto las medallas que ganó.
Y sé que esto es lo que él hubiera querido para mí, para mí Descanso: ahora ella se lo pregunta todo
Solo en su nombre, los dippies se rompen y los héroes caen
Y cuantos más van a responder a la llamada
Van a pelear, pelear y morir en la guerra de otros países
Van a morir por una religión en la que nunca creyeron en absoluto
Van a morir en un lugar en el que nunca deberían haber estado
No, nunca he estado en absoluto