Traducción de la letra de la canción 61 Minutes of Pleading - The Levellers

61 Minutes of Pleading (original)

As the blood flowed
Lorraine knew
That there’d be nobody coming
Nobody’s coming
As the blood flowed
Lorraine knew
That there’d be nobody coming
The call came in
Lorraine shot down
Her husband pulled the trigger
And then he blew his brains out
At the other end
The police took a call
They didn’t believe
That he was dead at all
So they wouldn’t help her
And she knew
It had been 20 years
Since they fell in love
He’s brought a lot of pain
But now he’s brought a lot of blood
And he’s taken more
Than his share
We can’t lose a life
The police chief said
There’s an armed man in there
Who’d be better off dead
As Lorraine bled from the legs
And as the blood flowed
Lorraine knew
That there’d be nobody coming
Nobody’s coming
As the blood flowed Lorraine knew
That there’d be nobody coming
Speak to me now
But all she could say
Was, I don’t want to die like this
So they said they’re on their way
But they never heard
That she was Lorraine
So they didn’t let her die
With even her name
As she left us all in pain
And as the blood flowed
Lorraine knew
That there’d be nobody coming
Nobody’s coming
As the blood flowed
Lorraine knew
That there’d be nobody coming

61 Minutes of Pleading (traducción)

Mientras la sangre fluía
Lorena sabía
Que no vendría nadie
nadie viene
Mientras la sangre fluía
Lorena sabía
Que no vendría nadie
entró la llamada
Lorena derribado
Su marido apretó el gatillo
Y luego se voló los sesos
En el otro extremo
La policía tomó una llamada
ellos no creyeron
Que estaba muerto en absoluto
Entonces no la ayudarían
Y ella sabía
habían pasado 20 años
Desde que se enamoraron
Ha traído mucho dolor
Pero ahora ha traído mucha sangre.
Y ha tomado más
que su parte
No podemos perder una vida
dijo el jefe de policia
Hay un hombre armado allí
¿Quién estaría mejor muerto?
Mientras Lorraine sangraba por las piernas
Y como la sangre fluyó
Lorena sabía
Que no vendría nadie
nadie viene
Mientras la sangre fluía, Lorraine sabía
Que no vendría nadie
Háblame ahora
Pero todo lo que ella podía decir
Era, no quiero morir así
Así que dijeron que están en camino
Pero nunca escucharon
Que ella era Lorena
Entonces no la dejaron morir
Incluso con su nombre
Como ella nos dejó a todos en el dolor
Y como la sangre fluyó
Lorena sabía
Que no vendría nadie
nadie viene
Mientras la sangre fluía
Lorena sabía
Que no vendría nadie