Traducción de la letra de la canción Angels - The Levellers

Angels (original)

When I dream
I get pictures of the world Ive never seen
Im playing parts upon the silver screen
Im anything my dream wants me to be
The picture always ends with you and me
There are times, that you need to look
A little deeper down inside
You might not always like the things you find
You may find you’re running out of time
But the truth is always there for you to find
There’s an angel, watching over me
Weve got angels, the kind that
Burns and I can’t see
There’s an angel, watching over me
When the nightmares come
And the hounds of hunt surround me
When the thick comes on
Let the devil sends his dogs to find me
When the nightmares come
And the hounds of hunt surround me
Let the thick come on
Let the devil sends his dogs to find me
When I dream, I get pictures
Of the world Ive never seen
Im playing parts upon the silver screen
Im anything my dream needs me to be
The picture always ends with you and me
There’s an angel
Watching over me
Weve got angels
The kind that burns and I can’t see
There’s an angel
Watching over me
There’s an angel
The kind that burns and I can’t see
It keeps watching over me
Watching you and me
There’s an angel there for you and me

Angels (traducción)

Cuando sueño
Obtengo fotos del mundo que nunca he visto
Estoy interpretando papeles en la pantalla plateada
Soy cualquier cosa que mi sueño quiera que sea
La imagen siempre termina contigo y conmigo
Hay veces que necesitas mirar
Un poco más profundo en el interior
Puede que no siempre te gusten las cosas que encuentras
Es posible que te estés quedando sin tiempo
Pero la verdad siempre está ahí para que la encuentres
Hay un ángel, cuidándome
Tenemos ángeles, del tipo que
Quema y no puedo ver
Hay un ángel, cuidándome
Cuando vienen las pesadillas
Y los sabuesos de caza me rodean
Cuando el grueso viene
Que el diablo mande a sus perros a buscarme
Cuando vienen las pesadillas
Y los sabuesos de caza me rodean
Deja que el grueso venga
Que el diablo mande a sus perros a buscarme
Cuando sueño, obtengo imágenes
Del mundo que nunca he visto
Estoy interpretando papeles en la pantalla plateada
Soy todo lo que mi sueño necesita que yo sea
La imagen siempre termina contigo y conmigo
hay un ángel
Cuidándome
Tenemos ángeles
Del tipo que quema y no puedo ver
hay un ángel
Cuidándome
hay un ángel
Del tipo que quema y no puedo ver
Sigue cuidándome
Mirándonos a ti y a mí
Hay un ángel ahí para ti y para mí