Traducción de la letra de la canción Bar Room Jury - The Levellers

Bar Room Jury (original)

Everybody knows the story
They’ve got the details, what the score is
But if you want the truth, girl
You may need more than a day
You need to move just a little closer
These walls have ears if you didn’t know, girl
There’re certain things that you need to know
Before you go on your way
It seems the world is a little busy
Selling lies on for a living
That in a blinking of an eye
The truth has slipped away
And the writing’s written on the wall
For everyone to see
It lives on even though you think it’s dead and gone
The legacy love leaves behind was never easy, never kind
It lives on even though you think it’s dead and gone
The legacy love leaves behind was never one to mind
Moving on to the next instalment
'Case the bar room jury dies of boredom
The vultures are waiting
For the next meal of the day
Another tale that’s sad and sorry
And another love that went so wrong
And all the inside guts and glory
That pushed it all along
It’s hard to find the word to say
You just let the days go by, come what may
All the things that we should have done
Just happened anyway
And the writing’s written on the wall
For everyone to see
It lives on even though you think it’s dead and gone
The legacy love leaves behind was never easy, never kind
It lives on even though you think it’s dead and gone
The legacy love leaves behind was never one to mind
It lives on even though you think it’s dead and gone
The legacy love leaves behind was never easy, never kind
It lives on even though you think it’s dead and gone
The legacy love leaves behind was never one to mind

(traducción)

Todo el mundo conoce la historia.
Tienen los detalles, cuál es el puntaje
Pero si quieres la verdad, niña
Es posible que necesite más de un día
Necesitas moverte un poco más cerca
Estas paredes tienen oídos si no lo supieras, niña
Hay ciertas cosas que debes saber
Antes de seguir tu camino
Parece que el mundo está un poco ocupado
Vender mentiras para ganarse la vida
Que en un abrir y cerrar de ojos
La verdad se ha escapado
Y la escritura está escrita en la pared
Para que todos lo vean
Sigue vivo aunque creas que está muerto y desaparecido
El legado que deja el amor nunca fue fácil, nunca amable
Sigue vivo aunque creas que está muerto y desaparecido
El legado que deja el amor nunca fue uno a la mente
Pasando a la próxima entrega
En caso de que el jurado del bar muera de aburrimiento
Los buitres están esperando
Para la próxima comida del día
Otra historia que es triste y lamentable
Y otro amor que salió tan mal
Y todo el interior de las agallas y la gloria
Eso lo empujó todo el tiempo
Es difícil encontrar la palabra para decir
Solo dejas pasar los días, pase lo que pase
Todas las cosas que deberíamos haber hecho
acaba de pasar de todos modos
Y la escritura está escrita en la pared
Para que todos lo vean
Sigue vivo aunque creas que está muerto y desaparecido
El legado que deja el amor nunca fue fácil, nunca amable
Sigue vivo aunque creas que está muerto y desaparecido
El legado que deja el amor nunca fue uno a la mente
Sigue vivo aunque creas que está muerto y desaparecido
El legado que deja el amor nunca fue fácil, nunca amable
Sigue vivo aunque creas que está muerto y desaparecido
El legado que deja el amor nunca fue uno a la mente