Traducción de la letra de la canción Captain's Courageous - The Levellers

Captain's Courageous (original)

Kick the sheets off
Get out of bed
Good morning
De ja vu
Is this the best thing
In my head
Good morning
Now what to do Look at my day
What’s the first appointment
Lunch in heaven
What a disappointment
CHORUS
I could run away
With Captain Courageous
I could live on fruit
In Montego Bay
I could run a bar
In a war torn front line
I could do it all
But just not today
Good morning T. V What’s been said
Around the world
Whilst I’m in bed
Nothing changes
Cos we’re still being fed
On little white lies
And stale white bread
Look at my day
What’s my next appointment
Dinner in hell
What a disappointment
I live for you
And you live for me For four hours
Every day
Another social misery
For hours and hours
(every day …)
I could free my mind
Become a rich mans guru
I could take the time
To feed the world
Could drink all day
Until I find
All the answers
I could do it all
But just not today …

(traducción)

Quita las sábanas
Levantarse de la cama
Buenos Dias
Deja Vu
¿Es esto lo mejor?
En mi cabeza
Buenos Dias
Ahora que hacer Mira mi dia
cual es la primera cita
Almuerzo en el cielo
Que decepcion
CORO
podría escaparme
Con el Capitán Valiente
podría vivir de la fruta
En Bahía Montego
Podría manejar un bar
En una línea de frente devastada por la guerra
Podría hacerlo todo
Pero no hoy
Buenos días T. V Lo dicho
Alrededor del mundo
Mientras estoy en la cama
Nada cambia
Porque todavía estamos siendo alimentados
En pequeñas mentiras piadosas
Y pan blanco rancio
mira mi dia
¿Cuál es mi próxima cita?
Cena en el infierno
Que decepcion
Yo vivo por ti
Y vives para mi por cuatro horas
Todos los días
Otra miseria social
Por horas y horas
(todos los días …)
Podría liberar mi mente
Conviértete en un gurú del hombre rico
Podría tomarme el tiempo
Para alimentar al mundo
Podría beber todo el día
hasta que encuentre
Todas las respuestas
Podría hacerlo todo
Pero no hoy…