Traducción de la letra de la canción Carry Me - The Levellers

Carry Me (original)

When you’re standing by the roadside
And it’s a long way to go
Ah, to carry me
To carry me, carry me, carry me, friend
Oh, to carry me
Together in this mad land
Far from truest of hands
Well I’ll carry you
If you’ll carry me, carry me, carry me, friend
Oh, carry me
And we’ll petrol Bomb the state
We’ll blow away the hate
But we’ll do it in our minds
If we can take the time
We’ll build ourselves a road
From what we know
Each take our part
And now’s the time to start
Oh yea take
Oh it must be
Oh it must be
Oh it must be
But Jane’s taking Heroin
And Paul is getting pissed
Steve is getting stoned
To fucked to fight
Sarah’s on the Acid
And Sean has blown his mind
Someone’s busy hiding
To fucked to fight

(traducción)

Cuando estás parado junto a la carretera
Y es un largo camino por recorrer
Ah, para llevarme
Para llevarme, llevarme, llevarme, amigo
Oh, para llevarme
Juntos en esta tierra loca
Lejos de ser las manos más verdaderas
Bueno, te llevaré
Si me llevas, llévame, llévame, amigo
Oh, llévame
Y bombardearemos con gasolina el estado
Vamos a volar el odio
Pero lo haremos en nuestras mentes
Si podemos tomarnos el tiempo
Nos construiremos un camino
Por lo que sabemos
Cada uno toma nuestra parte
Y ahora es el momento de empezar
Oh, sí, toma
Oh, debe ser
Oh, debe ser
Oh, debe ser
Pero Jane está tomando heroína
Y Paul se está enfadando
Steve se está drogando
A la mierda a la lucha
Sarah está en el ácido
Y Sean ha volado su mente
Alguien está ocupado escondiéndose
A la mierda a la lucha