Traducción de la letra de la canción Celebrate - The Levellers

Celebrate (original)

Amid the Sound and Lights
On a table with friends
Everybody’s fine
They’re all drinking wine, yeah
Was there you fell in love
In a crowded room
Not for the first
But for the thousandth time, yeah
So you Celebrate, you celebrate
you celebrate your Love
With a little house
Just made for two
With all the lovely things
You can buy brand new
You gonna settle down
Just the both of you
You gonna be a good soul
From now on, yea
And when the sap first rose
Back in the day
You thought you’d play it smart
The trail of broken hearts, yeah
You said they won’t find you
They won’t find you
They won’t find you
Just living in a box for two
But now you Celebrate, you celebrate
you celebrate your love
With a little house
Just made for two
With all the lovely things
You can buy brand new
You gonna settle down
Just the both of you
So when you catch an eye
And your dancing heart
Starts telling you the lies
You’re doing it to survive
What else could hurt
So much it makes you cry
Yes, you Celebrate, you celebrate
you celebrate your love
With a little house
Just made for two
With all the lovely things
You can buy brand new
You gonna settle down
Just the both of you
You gonna be a good soul
From now on, yeah

(traducción)

En medio del sonido y las luces
En una mesa con amigos
Todos están bien
Todos están bebiendo vino, sí
¿Fue allí donde te enamoraste?
En una habitación llena de gente
no por primera
Pero por milésima vez, sí
Así que celebras, celebras
tu celebras tu amor
Con una casita
Recién hecho para dos
Con todas las cosas bonitas
Puedes comprar nuevo
te vas a asentar
solo los dos
Vas a ser un alma buena
A partir de ahora, sí
Y cuando la savia subió por primera vez
En mis tiempos
Pensaste que serías inteligente
El rastro de corazones rotos, sí
Dijiste que no te encontrarán
no te encontrarán
no te encontrarán
Solo viviendo en una caja para dos
Pero ahora celebras, celebras
tu celebras tu amor
Con una casita
Recién hecho para dos
Con todas las cosas bonitas
Puedes comprar nuevo
te vas a asentar
solo los dos
Así que cuando llamas la atención
Y tu corazón danzante
Empieza a decirte las mentiras
Lo estás haciendo para sobrevivir
¿Qué más podría doler?
tanto que te hace llorar
Sí, celebras, celebras
tu celebras tu amor
Con una casita
Recién hecho para dos
Con todas las cosas bonitas
Puedes comprar nuevo
te vas a asentar
solo los dos
Vas a ser un alma buena
A partir de ahora, sí