Traducción de la letra de la canción Elation - The Levellers

Elation (original)

Oh there was once a man who had lost his own smile
And he wandered the country mile after mile
Never quite knowing what he wanted to find
For his heart it lay heavy with the weight of his mind
And he looked at the land through the tears in his eyes
For he knew that there were those who would will her to die
And he wept for his mother as he lay at her feet
And he heard a voice singing him softly to sleep
I’ll be your queen, I’ll be your mother — I’ll be your mystical child
Be your best friend, your lover — Your wife for all time
Will there ever be another, in this life of mine
Will there ever be another, like my mystical child
So he climbed a high hill and he looked out to sea
And he heard a voice calling out softly to him
Open your heart boy for it needs to be free
And the next time you’re crying come running to me
So he walked through the valleys the trees and the fields
And he came to a river where she waited for him
And they looked at the water of life flowing by
And he heard a voice saying 'you're not alone in the fight'

Elation (traducción)

Oh, había una vez un hombre que había perdido su propia sonrisa
Y vagó por el país milla tras milla
Sin saber muy bien lo que quería encontrar
Porque su corazón yacía pesado con el peso de su mente
Y miró la tierra a través de las lágrimas en sus ojos
Porque él sabía que había quienes querían que ella muriera.
Y lloró por su madre mientras yacía a sus pies
Y oyó una voz que le cantaba suavemente para que se durmiera.
Seré tu reina, seré tu madre, seré tu niña mística
Sé tu mejor amiga, tu amante: tu esposa para siempre
¿Habrá alguna vez otro, en esta vida mía?
¿Habrá alguna vez otro, como mi niño místico
Así que subió a una colina alta y miró hacia el mar
Y escuchó una voz que lo llamaba suavemente
Abre tu corazón chico porque necesita ser libre
Y la próxima vez que estés llorando ven corriendo hacia mí
Así caminó por los valles los árboles y los campos
Y llegó a un río donde ella lo esperaba
Y miraron el agua de vida que fluía
Y escuchó una voz que decía 'no estás solo en la lucha'