Traducción de la letra de la canción England My Home - The Levellers

England My Home (original)

You gave me my birth
Then you made me pay
What is it worth
Cast me away
You’ve really done it now
Dying in my arms
You stand here with nothing
But you’ve still got english charm
Oh England, you’re my home
My heart’s heart
Crashing thunder of love
You’re a place of the poor
Open wound
The lost rites of love
You cut your own throat
Then you let it bleed
Misleading your people
From what they all need
Roots forgotten
That’s what we all say
But what does it matter
You’re the USA
Why is it England
I feel like rubbish on your streets
Why is it when I care
If feel incomplete
Why does our future seem
Such a feat
When will our consciousness
Finally meet
Oh, whatever happened to
My green and pleasant land

(traducción)

Tú me diste mi nacimiento
Entonces me hiciste pagar
que vale
tírame lejos
Realmente lo has hecho ahora
Morir en mis brazos
Te quedas aquí sin nada
Pero todavía tienes encanto inglés
Oh Inglaterra, eres mi hogar
el corazón de mi corazón
Estruendoso trueno de amor
Eres un lugar de pobres
Herida abierta
Los ritos perdidos del amor
Te cortaste la garganta
Entonces lo dejas sangrar
Engañando a tu gente
De lo que todos necesitan
raíces olvidadas
Eso es lo que todos decimos
Pero que importa
eres los estados unidos
¿Por qué es Inglaterra?
Me siento como basura en tus calles
¿Por qué es cuando me importa?
Si te sientes incompleto
¿Por qué nuestro futuro parece
tal hazaña
¿Cuándo nuestra conciencia
finalmente conocer
Oh, lo que sea que le haya pasado
Mi tierra verde y agradable