Traducción de la letra de la canción English Civil War - The Levellers

English Civil War (original)

When Johnny comes marching home again, hurah tada
He’s coming by bus or underground, hurah tada
The world no doubt will shed a tear
To see his face so beaten in fear
And it’s just around the corner
In the English civil war
Still at the stage of clubs and fists, hurah tada
When that well known face got beaten to bits, hurah tada
Your face was blue in the light of the screen
As we watched the speech of an animal scream
The new party army was marching
Right over our heads
There you are, ha ha, I told you so, hurah tada
Says everybody that we know, hurah tada
But who hid the radio under the stairs
And who got caught out on their unawares
When that new party army
Came marching right up the stairs
When Johnny comes marching home again, hurah tada
Nobody understands this can happen again, hurah tada
The sun is shining and the kids are shouting loud
But you’ve got to know it’s shining through a crack in the cloud
And the shadows keep on falling
When Johnny comes marching home
All the girls go oh
Get his coffin ready
'Cause Johnny’s coming home

(traducción)

Cuando Johnny llega marchando a casa otra vez, hurah tada
Viene en autobús o en metro, hurah tada
El mundo sin duda derramará una lágrima
Ver su rostro tan golpeado por el miedo
Y está a la vuelta de la esquina
En la guerra civil inglesa
Todavía en el escenario de garrotes y puños, hurah tada
Cuando ese conocido rostro fue golpeado en pedazos, hurah tada
Tu cara era azul a la luz de la pantalla
Mientras observábamos el discurso de un animal gritar
El nuevo ejército del partido marchaba
Justo sobre nuestras cabezas
Ahí estás, ja, ja, te lo dije, hurah tada
Dice todo el mundo que conocemos, hurah tada
Pero quien escondió la radio debajo de las escaleras
Y quién quedó atrapado en sus desprevenidos
Cuando ese nuevo ejército del partido
Vino marchando por las escaleras
Cuando Johnny llega marchando a casa otra vez, hurah tada
Nadie entiende que esto puede volver a pasar, hurah tada
El sol brilla y los niños gritan fuerte.
Pero tienes que saber que está brillando a través de una grieta en la nube
Y las sombras siguen cayendo
Cuando Johnny llega marchando a casa
Todas las chicas van oh
Prepara su ataúd
Porque Johnny vuelve a casa