Traducción de la letra de la canción Fantasy - The Levellers

Fantasy (original)

He thought he was as drunk as can be
New white skinny rebel was he
Because he knew what mattered
It’s all in a clatter of the bands he’s seen
His words of wisdom would shock
Whether he meant them or not
He’d save the world
All the boys and the girls
But another single’s all he’d be
That’s sad
That’s right
Another night
Of someone else’s fantasy
He thought he was cool with his tunes
He practised the knack in his room
And in the evening he’d DJ
With the slider at eight plus
Believing that at his feet we swoom
Now he’s always there in the queue
While down on the dance floor it’s you
And when he starts playing
He’s up there playing
You don’t notice that they’re not his tunes
He thought he could measure the world
Because he loved the flag when unfurled
First he’s a lawyer, excellent debator
You should have heard the mud he hurled
Now you’ve seen his face on TV
Leading parliamentary
When he makes decisions
That meet your derision
He reminds us all that we’re free

Fantasy (traducción)

Pensó que estaba tan borracho como puede estar
El nuevo rebelde flaco blanco era él
Porque él sabía lo que importaba
Todo está en un ruido de las bandas que ha visto
Sus palabras de sabiduría impactarían
Si los quiso decir o no
Él salvaría el mundo
Todos los niños y las niñas
Pero otro soltero es todo lo que sería
Eso es triste
Así es
Otra noche
De la fantasía de otra persona
Pensó que estaba bien con sus canciones.
Practicó el truco en su habitación
Y en la noche él sería DJ
Con el control deslizante a las ocho más
creyendo que a sus pies nadamos
Ahora siempre está en la cola.
Mientras estás en la pista de baile eres tú
Y cuando empieza a jugar
el esta ahi arriba jugando
No te das cuenta de que no son sus canciones
Pensó que podía medir el mundo
Porque amaba la bandera cuando se desplegaba
Primero es abogado, excelente polemista.
Deberías haber oído el barro que arrojó.
Ahora has visto su cara en TV
líder parlamentario
Cuando toma decisiones
Que cumplen con tu burla
Él nos recuerda a todos que somos libres