Traducción de la letra de la canción Hope St. - The Levellers

Hope St. (original)

There’s a young boy in the queue
There’s not much else here for him to do
He’s had a drink, he’s had a few
Down the pub on Hope Street
Dear old lady, you’re looking thin
Got a shopping bag with your life in
Your old man’s going through the bins
And so it goes on hope street
Rain on me come pouring down
Clean the dirt off this old town
Tell the sun to come around
And show his face on Hope Street
There’s a fight right down the street
The betting shop has got him beat
He blew his money for the week
On a horse called Hope Street
No old faces out today
Someone took them all away
Cleaning up or so they say
The dirty face of Hope Street
Rain on me come pouring down
Clean the dirt of this old town
Tell the sun to come around
And show his face on hope street
Rain on me come pouring down
Clean the dirt of this old town
Tell the sun to come around
And show his face on hope street
Everyday I look at you
Dressed up in your ties of blue
Saying there’s not much that you can do
To help the kids on Hope Street
You don’t seem to even care
That it was you that put them there
You seem to think they like it there
Hanging out on Hope Street
Rain on me come pouring down
Clean the dirt off this old town
Tell the sun to come around
And show his face on hope street

Hope St. (traducción)

Hay un niño en la cola
No hay mucho más aquí para que él haga
Ha tomado un trago, ha tomado algunos
Al final del pub en Hope Street
Querida anciana, te ves delgada
Tengo una bolsa de compras con tu vida adentro
Tu viejo anda por las papeleras
Y así sigue en la calle de la esperanza
Llueve sobre mí, ven a llover
Limpia la suciedad de este casco antiguo
Dile al sol que venga
Y mostrar su rostro en Hope Street
Hay una pelea justo al final de la calle
La tienda de apuestas lo ha vencido
Se gastó el dinero de la semana
En un caballo llamado Hope Street
Hoy no hay caras viejas
Alguien se los llevó a todos
Limpiando o eso dicen
La cara sucia de Hope Street
Llueve sobre mí, ven a llover
Limpia la suciedad de este casco antiguo
Dile al sol que venga
Y mostrar su rostro en la calle de la esperanza
Llueve sobre mí, ven a llover
Limpia la suciedad de este casco antiguo
Dile al sol que venga
Y mostrar su rostro en la calle de la esperanza
Todos los días te miro
Vestida con tus corbatas de azul
Diciendo que no hay mucho que puedas hacer
Para ayudar a los niños en Hope Street
Parece que ni siquiera te importa
Que fuiste tú quien los puso ahí
Parece que piensas que les gusta allí
Pasar el rato en la calle Hope
Llueve sobre mí, ven a llover
Limpia la suciedad de este casco antiguo
Dile al sol que venga
Y mostrar su rostro en la calle de la esperanza