Traducción de la letra de la canción Leave This Town - The Levellers

Leave This Town (original)

Wasting time at nowhere very special
Seems almost a part of it these days
I know every crack along the pavement
I remember what you said in '88
You said: 'It's time to leave this town
The world keeps turning 'round
The only thing that keeps me here is you'
I’m drinking in the same bar where I met you
Without you it wouldn’t be the same
We talk for hours and hours 'bout different places
You said that you would see them all some day
You were always so good with words
The tales you told we’ve heard
The thing you said to me that day
Will never fade in memory
Time is unforgiving
You know that I won’t make it without you
No matter just what window you look out of
The view just never ever seems to change
And I swear that we ain’t getting any younger
But we’ll chase all of our dreams all the same
Just another lonely winter’s day…

Leave This Town (traducción)

Perder el tiempo en ningún lugar muy especial
Parece casi una parte de esto en estos días
Conozco cada grieta a lo largo del pavimento
Recuerdo lo que dijiste en el '88
Dijiste: 'Es hora de dejar esta ciudad
El mundo sigue girando
Lo único que me mantiene aquí eres tú'
Estoy bebiendo en el mismo bar donde te conocí
Sin ti no sería lo mismo
Hablamos durante horas y horas sobre diferentes lugares
Dijiste que los verías a todos algún día
Siempre fuiste tan bueno con las palabras.
Los cuentos que contaste que hemos escuchado
Lo que me dijiste ese día
Nunca se desvanecerá en la memoria
El tiempo es implacable
Sabes que no lo lograré sin ti
No importa por qué ventana mires
La vista nunca parece cambiar
Y te juro que no nos estamos volviendo más jóvenes
Pero perseguiremos todos nuestros sueños de todos modos
Solo otro día solitario de invierno...