Traducción de la letra de la canción Men-An-Tol - The Levellers

Men-An-Tol (original)

So I find myself among
The brave Southwestern hills
Running like a madman on the moor
Let the sweet Atlantic rain
Wash away my youth
The Men-An-Tol shone strangely in the storm
I get the strangest feeling
In the air around
It’s more than just a feeling
A different way of seeing
A different kind of life
Something I believe in
But in amongst the city lights
The feeling’s not so clean
Neon lights and faceless signs
Hide what I hold dear
It’s there to find
If you have the mind
And you don’t live in fear of it
I rest among what still remains
Of life’s that passed before
Lighting strikes the top of Zen nor Tor
I find myself amazed again
At man’s pathetic score
Years of knowledge wasted and ignored
I get the strangest feeling
In the air around
It’s more than just a feeling
A different way of seeing
A different kind of life
Something I believe in
Here amongst the city lights
Feeling’s not so clean
Faceless lights with neon shine
Hide what I hold dear
It’s there to find
If you have the mind
And you don’t live in fear of it
I get the strangest feeling
Something I believe in
Here amongst the city lights
Feeling’s not so clean
Faceless lights with neon signs
Hide what I hold dear
It’s there to find
If you have the mind
And you don’t live in fear of it
I get the strangest feeling
It’s more than just a feeling
A different way of seeing
A different kind of life
It’s something I believe in

Men-An-Tol (traducción)

Así que me encuentro entre
Las valientes colinas del sudoeste
Corriendo como un loco en el páramo
Deja que la dulce lluvia del Atlántico
Lava mi juventud
El Men-An-Tol brillaba extrañamente en la tormenta
Tengo la sensación más extraña
En el aire alrededor
Es más que un simple sentimiento
Una forma diferente de ver
Un tipo diferente de vida
Algo en lo que creo
Pero entre las luces de la ciudad
El sentimiento no es tan limpio
Luces de neón y letreros sin rostro
Ocultar lo que aprecio
Está ahí para encontrar
Si tienes la mente
Y no vives con miedo
Descanso entre lo que aún queda
De la vida que pasó antes
La iluminación golpea la cima de Zen ni Tor
Me encuentro asombrado de nuevo
En la puntuación patética del hombre
Años de conocimiento desperdiciado e ignorado
Tengo la sensación más extraña
En el aire alrededor
Es más que un simple sentimiento
Una forma diferente de ver
Un tipo diferente de vida
Algo en lo que creo
Aquí entre las luces de la ciudad
Sentirse no es tan limpio
Luces sin rostro con brillo de neón.
Ocultar lo que aprecio
Está ahí para encontrar
Si tienes la mente
Y no vives con miedo
Tengo la sensación más extraña
Algo en lo que creo
Aquí entre las luces de la ciudad
Sentirse no es tan limpio
Luces sin rostro con letreros de neón.
Ocultar lo que aprecio
Está ahí para encontrar
Si tienes la mente
Y no vives con miedo
Tengo la sensación más extraña
Es más que un simple sentimiento
Una forma diferente de ver
Un tipo diferente de vida
es algo en lo que creo