Traducción de la letra de la canción Miles Away - The Levellers

Miles Away (original)

Do you ever think that we might be the same
Or do you see the world in such a different way?
It seems that parties, raves and lazy summer days
Have now all gone
And if you’re old or young
Just wanna have a little fun
Then you’re outta line
So tell me once again the real cause of all this pain
Weren’t you once young before?
Didn’t you try to change the score?
I can’t believe it was so many years ago
Have you forgotten how it feels
To run naked in the field?
I hope it’s not so
I always hope this place might stay the same
But you reached the point of no return again
Another face is being burnt and raped
For a moment away
Well, it’s the price you say
That we all have to pay
For a minute’s say
I just can’t believe
It’s really worth the bloody grief
With the money that you save
You just take a life away
The blood you steal
From all the people that you fear
I know that it’s so

(traducción)

¿Alguna vez pensaste que podríamos ser iguales?
¿O ves el mundo de una manera tan diferente?
Parece que las fiestas, las raves y los perezosos días de verano
Ya se han ido todos
Y si eres viejo o joven
Solo quiero divertirme un poco
Entonces estás fuera de línea
Así que dime una vez más la verdadera causa de todo este dolor
¿No fuiste joven antes?
¿No intentaste cambiar la partitura?
No puedo creer que fue hace tantos años
¿Has olvidado cómo se siente?
¿Correr desnudo por el campo?
espero que no sea asi
Siempre espero que este lugar siga siendo el mismo
Pero llegaste al punto de no retorno otra vez
Otra cara está siendo quemada y violada
Por un momento de distancia
Bueno, es el precio que dices
Que todos tenemos que pagar
Por decir un minuto
simplemente no puedo creer
Realmente vale la pena el maldito dolor
Con el dinero que ahorras
Solo te quitas una vida
La sangre que robas
De todas las personas a las que temes
se que es asi