Traducción de la letra de la canción Outside Inside - The Levellers

Outside Inside (original)

He was on the outside
But it was not his own choice
The city schemes had swallowed his dreams
And silenced his voice
Get away — run!
She was on the inside
Looking for a way to be free
She was doing nine to life
Working for a company
Get away run!
There is an end to adversity
An end to the company
A time a place where we can be
Where I can laugh and you’ll be free
And there’ll be no more outside or inside
To keep us apart
And there’ll be no more outside or inside
To keep us apart
This is the place the rat the race
This is the place we have no face
I state my case

(traducción)

el estaba afuera
Pero no fue su propia elección
Los esquemas de la ciudad se habían tragado sus sueños
Y calló su voz
¡Aléjate, corre!
ella estaba en el interior
Buscando una manera de ser libre
Ella estaba haciendo nueve a la vida
Trabajar para una empresa
¡Aléjate corre!
Hay un final para la adversidad
El fin de la empresa
Un tiempo un lugar donde podemos estar
Donde puedo reír y tú serás libre
Y no habrá más afuera ni adentro
Para mantenernos separados
Y no habrá más afuera ni adentro
Para mantenernos separados
Este es el lugar donde la rata la carrera
Este es el lugar donde no tenemos cara
expongo mi caso