Traducción de la letra de la canción P.C. Keen - The Levellers

P.C. Keen (original)

There’s nothing new
In this sad story
The slaughter of innocence
Without glory
At the foot of your hill
Without warning
The centre of operations
They attack in the morning
Now you can lie
Like a lame before them
You can dance in the dawn
You can even ignore them
But with your skin on file
There’s no escape
P.C.
Keen’s got the snap shots
And he knows your face
And the press will declare
That you’re all mad and insane
And you’ll be accused
Of not playing the game
You’ll stand in the court
And declare your bravery
For fighting all this
That brings us all slavery
But they won’t even see you
Hey won’t even hear you
Because you are the truth
So nothing can save you
And the southern intelligence unit will say:
'Thanks to you P.C.
Keen
You’ve saved the day'

P.C. Keen (traducción)

no hay nada nuevo
En esta triste historia
La matanza de la inocencia
sin gloria
Al pie de tu cerro
Sin previo aviso
El centro de operaciones
Atacan por la mañana
Ahora puedes mentir
Como un cojo delante de ellos
Puedes bailar en el amanecer
Incluso puedes ignorarlos.
Pero con tu piel en el archivo
No hay escapatoria
ORDENADOR PERSONAL.
Keen tiene las instantáneas
Y él conoce tu cara
Y la prensa declarará
Que estás todo loco y demente
Y serás acusado
De no jugar el juego
Te pararás en la corte
Y declara tu valentía
Por luchar contra todo esto
Que nos trae a todos la esclavitud
Pero ni siquiera te verán
Oye, ni siquiera te escuchará
porque tu eres la verdad
Así que nada puede salvarte
Y la unidad de inteligencia del sur dirá:
'Gracias a usted P.C.
Afecto
Has salvado el día'