Traducción de la letra de la canción Social Insecurity - The Levellers

Social Insecurity (original)

Well it’s another social worker
In his government disguise
Sitting behind his bullet-proof glass
Trying to tell me 'bout my rights
And i don’t like the way that he’s
Asking me these questions
I can read between the lines
And i don’t think that i can trust you
With the story of my life
Another communication
That will bring you to your knees
The genocidal maniacs
They’re doing just what they please
We’ve gotta move these mountains
'Cause they’re standing in the way
If it’s in the name of progress oh yeah
We can make it pay for our
Social insecurity
They’ll try to take my history
Away from me
Social insecurity don’t look at me
They’ll try to take my life
Well it never seems so tragic now
As the dawn breaks into day
But they’re staring at the tower block
Where the green field once laid
All the mighty rivers are full of
Factory decay
Is this just some small price that you have
Learned to pay for your
Social insecurity
They’ll try to take my history
Away from me
Social insecurity don’t look at me
They’ll try to take my life
This is your democracy
This is your bureaucracy
Well i call it damned hypocrisy
If you’ll ask me
I’ll tell you 'bout your life

(traducción)

Bueno, es otro trabajador social.
En su disfraz de gobierno
Sentado detrás de su cristal a prueba de balas
Tratando de decirme sobre mis derechos
Y no me gusta la forma en que es
haciéndome estas preguntas
Puedo leer entre líneas
Y no creo que pueda confiar en ti
Con la historia de mi vida
otra comunicacion
Eso te pondrá de rodillas
Los maníacos genocidas
Están haciendo lo que les place
Tenemos que mover estas montañas
Porque están parados en el camino
Si es en nombre del progreso, oh sí
Podemos hacer que pague por nuestra
inseguridad social
Intentarán tomar mi historial
Lejos de mí
Inseguridad social no me mires
Intentarán quitarme la vida
Bueno, nunca parece tan trágico ahora
A medida que el amanecer se convierte en día
Pero están mirando el bloque de pisos
Donde el campo verde una vez puesto
Todos los ríos caudalosos están llenos de
decadencia de fábrica
¿Es solo un pequeño precio que tienes
Aprendió a pagar por su
inseguridad social
Intentarán tomar mi historial
Lejos de mí
Inseguridad social no me mires
Intentarán quitarme la vida
Esta es tu democracia
Esta es tu burocracia
Bueno, yo lo llamo maldita hipocresía
si me preguntas
Te contaré sobre tu vida