Traducción de la letra de la canción Survivors - The Levellers

Survivors (original)

In the life in front of you and me
Seems there is no logic — No place that you must be
And there are times that it gets so hard to see
To find the valid reasons — For the things that come to be
But you must try to set your spirit free
You know you cannot hide from spiritual disease
And it seems you cannot please the present company
Who could claim to know the answers
Is just the way we’re meant to be
Love is stronger in survivors
Survivors follow destiny
If you like we could go down to the sea
We could watch the evening tide — catch the boat to Honalee
We could fly above the dark city
Gettin higher in the sky with every breath you breathe
And if you cry about the things you leave
It’s yourself you should be asking, about what you really need
And you know it is no lie — For it only takes belief

Survivors (traducción)

En la vida frente a ti y a mí
Parece que no hay lógica, ningún lugar en el que debas estar
Y hay momentos en que se vuelve tan difícil de ver
Para encontrar las razones válidas: para las cosas que llegan a ser
Pero debes tratar de liberar tu espíritu
Sabes que no puedes esconderte de la enfermedad espiritual
Y parece que no puedes complacer a la compañía actual
¿Quién podría afirmar que sabe las respuestas?
Es solo la forma en que estamos destinados a ser
El amor es más fuerte en los sobrevivientes
Los sobrevivientes siguen el destino
Si quieres podemos bajar al mar
Podríamos ver la marea de la tarde, tomar el bote a Honalee
Podríamos volar sobre la ciudad oscura
Subiendo más alto en el cielo con cada respiración que respiras
Y si lloras por las cosas que dejas
Es a ti mismo a quien deberías preguntarte qué es lo que realmente necesitas
Y sabes que no es mentira, porque solo se necesita creer