Traducción de la letra de la canción The Player - The Levellers

The Player (original)

There isn’t much to gain
By living all the same way
The years just slip away
But it’s too late then to play
If you live from day to day
You can play the game your own way
There’s a million things to say
In a million places
For her it stays the same
Though a million towers have tumbled
And you can hear her pain
Voiced in a distant rumble
And when it starts to rain
All your monoliths will crumble
It’s always been the same
Don’t you feel a little bit humble?
She came up to me, she said:
'Wanna know a mistery?
There’s a whole wide world for you to see
You’re just a player in the game'
Well I’ve nothing left to say
Except take the time to ramble
In a million different ways
There’s a million paths to travel
And when there’s something in the way
Take your time please remember
There’s hope yet in the rain
And a voice in distant thunder

(traducción)

No hay mucho que ganar
Viviendo todos de la misma manera
Los años simplemente se escapan
Pero es demasiado tarde para jugar
Si vives al día
Puedes jugar el juego a tu manera
Hay un millón de cosas que decir
En un millón de lugares
Para ella sigue igual
Aunque un millón de torres se han derrumbado
Y puedes escuchar su dolor
Expresado en un estruendo distante
Y cuando empieza a llover
Todos tus monolitos se derrumbarán
siempre ha sido lo mismo
¿No te sientes un poco humilde?
Ella se me acercó, me dijo:
'¿Quieres saber un misterio?
Hay un mundo entero para que lo veas
Eres solo un jugador en el juego'
Bueno, no tengo nada más que decir
Excepto tomarse el tiempo para divagar
De un millón de formas diferentes
Hay un millón de caminos para viajar
Y cuando hay algo en el camino
Tómese su tiempo por favor recuerde
Todavía hay esperanza en la lluvia
Y una voz en un trueno lejano