Traducción de la letra de la canción Too Real - The Levellers

Too Real (original)

Here she comes, the great leveler
King and serfs bow before her
If you feel her eyes on you, run
She’ll come and put her arms around you
You lie and say, she hasn’t found you
You’ll run to her she’s there to greet you
Are you lost to us forever
Tied in lust strapped in leather
Is the cost way beyond you
Do you love her more than you love yourself
Is it just too real
Cold clear for you to feel
Is it just too real
Cold clear for you to feel
Am I far in the distance
Am I the cure or a symptom
Should I go when you tell me to
Can you tell I’ve never loved her
Because my life is for another
Who’s up and down, but will take me there
I don’t claim to understand her
But hand in hand I am with her
Bright and clear and with a future
You can come and join us if you dare
Is it just too real
Is it just too real
Too cold too clear for you to feel
Is it just too real
Is it just too real
Too cold too clear for you to feel
I sing — But you can’t speak
I laugh — But you can’t smile
L love — But you lie low
You’ve got to let her go …
I look — Then you don’t see
I talk — Then you don’t hear
I walk then you will crawl low
You’ve got to let her go
Is it just too real
Is it just too real
Too cold too clear for you to feel
Is it just too real
Is it just too real
Too cold too clear too real

Too Real (traducción)

Aquí viene ella, la gran niveladora
Rey y siervos se inclinan ante ella
Si sientes sus ojos en ti, corre
Ella vendrá y te rodeará con sus brazos.
Mientes y dices que no te ha encontrado
Correrás hacia ella, ella está allí para saludarte.
¿Estás perdido para nosotros para siempre?
Atado en la lujuria atado en cuero
¿El costo está más allá de ti?
¿La amas más de lo que te amas a ti mismo?
¿Es demasiado real?
Frío claro para que te sientas
¿Es demasiado real?
Frío claro para que te sientas
¿Estoy lejos en la distancia?
¿Soy la cura o un síntoma?
¿Debería irme cuando me lo digas?
¿Puedes decir que nunca la he amado?
Porque mi vida es para otro
Quién está arriba y abajo, pero me llevará allí
No pretendo entenderla
Pero de la mano estoy con ella
Brillante y claro y con futuro
Puedes venir y unirte a nosotros si te atreves
¿Es demasiado real?
¿Es demasiado real?
Demasiado frío, demasiado claro para que lo sientas
¿Es demasiado real?
¿Es demasiado real?
Demasiado frío, demasiado claro para que lo sientas
Yo canto, pero no puedes hablar
Me río, pero no puedes sonreír
Amo, pero mientes bajo
Tienes que dejarla ir...
Miro, entonces no ves
yo hablo entonces no escuchas
Yo camino, entonces te arrastrarás bajo
Tienes que dejarla ir
¿Es demasiado real?
¿Es demasiado real?
Demasiado frío, demasiado claro para que lo sientas
¿Es demasiado real?
¿Es demasiado real?
Demasiado frío demasiado claro demasiado real