Traducción de la letra de la canción The Life And Soul Of The Party Dies - Carter The Unstoppable Sex Machine

The Life And Soul Of The Party Dies (original)

The decorations are drab
It’s dirty and it smells
You don’t have to be mad to work here
But it helps
The temptation to fail
Would make a Boots bunny cry
You need the patience of a snail
Just to get by
Today the police came
And paid a visit to the slums
Exchanging rock 'n' roll concert tickets
For guns
If you supply the wool
They can make you a star
But if the ashtrays are full
You might have to sell the car
When you don’t wanna be
The life and soul of the party anymore
And the birthday cake
Was baked to make you cry
When you don’t wanna dance to the rock 'n' roll
That your radio’s for
You wanna call it a day
Crawl away and die
So do I
There’s a place you sometimes go
When you can’t face your own shadow
They’ve got an old jukebox
Supposed to keep you entertained
But all the records suck
They wind you up
They drive you insane
This funeral director geezer
Comes not to bury Caesar
I only come to praise you
Because I feel the same too
Maybe we should hit the coast hard
To the scene of a saucy postcard
Or to Paris for a wilting flower
To get an eyeful of the tower
Because there’s a sadness in those eyes
As the life and soul of the party
Dies
No you don’t wanna be
The life and soul of the party anymore
And the birthday cake was baked to make you cry
No you don’t wanna dance to the rock 'n' roll
That your radio’s for
You wanna call it a day
Crawl away and die
So do I

The Life And Soul Of The Party Dies (traducción)

Las decoraciones son monótonas.
Está sucio y huele
No tienes que estar loco para trabajar aquí
pero ayuda
La tentación de fallar
Haría llorar a un conejito Boots
Necesitas la paciencia de un caracol
Solo para pasar
hoy vino la policia
Y pagó una visita a los barrios marginales
Intercambio de entradas para conciertos de rock 'n' roll
para armas
Si proporcionas la lana
Pueden convertirte en una estrella
Pero si los ceniceros están llenos
Es posible que tengas que vender el coche.
cuando no quieres ser
La vida y el alma de la fiesta nunca más
y el pastel de cumpleaños
Fue horneado para hacerte llorar
Cuando no quieres bailar al ritmo del rock 'n' roll
que tu radio es para
Quieres llamarlo un día
Arrastrarse y morir
Yo también
Hay un lugar al que vas a veces
Cuando no puedes enfrentarte a tu propia sombra
Tienen una máquina de discos vieja
Se supone que te mantendrá entretenido
Pero todos los registros apestan
te dan cuerda
te vuelven loco
Este viejo director de funeraria
No viene a enterrar a César
solo vengo a alabarte
Porque yo también siento lo mismo
Tal vez deberíamos golpear la costa con fuerza
A la escena de una postal picante
O a París por una flor marchita
Para echar un vistazo a la torre
Porque hay una tristeza en esos ojos
Como la vida y el alma de la fiesta
Muere
No, no quieres ser
La vida y el alma de la fiesta nunca más
Y el pastel de cumpleaños fue horneado para hacerte llorar
No, no quieres bailar al ritmo del rock 'n' roll
que tu radio es para
Quieres llamarlo un día
Arrastrarse y morir
Yo también