Traducción de la letra de la canción Japan - The Lonely Island

Japan (original)

Whoa!
I can’t believe we’re in Japan!
Look at all the lights, the food, the people!
Wow!
We’re three cool white friends in Japan (Japan!)
We’ve never been to Japan
So we wrote a song about the three of us in Japan
And our label has to pay for it
Here we are at our five star hotel
The one from Lost in Translation (in Japan!)
The views are amazing, and there’s champagne waiting
Because that’s how we wrote it (yummy!)
And now the label has to pay for the video (yay!)
And pay for everything that we say (no matter what!)
For example, I’ll be getting a massage right now
And I’ll be drinking some sake (so expensive! Who cares?)
Here we are at the most expensive sushi restaurant in Japan (mmm!)
And now we’re at Tokyo Disneyland
And now we’re in Hawaii for one random shot
That our label has to pay for
'Cause we’re three cool white friends in Japan (In Asia!)
The fact that we’re white isn’t why we’re friends
But we are white, and we’re friends (in Japan!)
At this point in the video, we’ll be super drunk (wee!)
Standing near some kind of dragon (roar!)
And then we’ll buy some stinky, used girl’s panties (wow!)
Out of one of those pervert vending machines (hehe!)
Now we’ve seen sumo wrestling live (cool!)
Unless we get dropped by our label
'Cause we’re three white douchebags in Japan (that's us!)
It’s all part of our master plan
To get some much needed R&R
At the expense of Universal Records (car possession!)
Wow, look at all this Japanese money
It’s called Yen
I heard it’s worth more than American money
Let’s dump it in the river!
Moshi Moshi
Guys it’s the label, this video’s really expensive and it—
Bye!
Pokémon!
Dump it in the River!
Our rental car!
Dump it in the River!
This old guy!
Dump him in the river!
And now we’re flying home first class!

Japan (traducción)

¡Guau!
¡No puedo creer que estemos en Japón!
¡Mira todas las luces, la comida, la gente!
¡Guau!
Somos tres amigos blancos geniales en Japón (¡Japón!)
nunca hemos estado en Japón
Así que escribimos una canción sobre nosotros tres en Japón.
Y nuestro sello tiene que pagar por ello
Aquí estamos en nuestro hotel de cinco estrellas
El de Lost in Translation (¡en Japón!)
Las vistas son increíbles y hay champán esperando.
Porque así lo escribimos (¡qué rico!)
Y ahora la discográfica tiene que pagar por el video (¡sí!)
Y paga por todo lo que decimos (¡no importa qué!)
Por ejemplo, voy a recibir un masaje ahora mismo.
Y estaré bebiendo un poco de sake (¡tan caro! ¿A quién le importa?)
Aquí estamos en el restaurante de sushi más caro de Japón (¡mmm!)
Y ahora estamos en Tokio Disneylandia
Y ahora estamos en Hawái para una toma aleatoria
Que nuestro sello tiene que pagar
Porque somos tres amigos blancos geniales en Japón (¡En Asia!)
El hecho de que seamos blancos no es la razón por la que somos amigos.
Pero somos blancos y somos amigos (¡en Japón!)
En este punto del video, estaremos súper borrachos (¡wee!)
De pie cerca de una especie de dragón (¡rugido!)
Y luego compraremos algunas bragas de niña usadas y apestosas (¡guau!)
De una de esas máquinas expendedoras pervertidas (¡jeje!)
Ahora hemos visto la lucha de sumo en vivo (¡genial!)
A menos que nos dejemos caer por nuestra etiqueta
Porque somos tres idiotas blancos en Japón (¡somos nosotros!)
Todo es parte de nuestro plan maestro
Para obtener algo de R&R muy necesario
A expensas de Universal Records (¡posesión de automóvil!)
Wow, mira todo este dinero japonés
se llama yen
Escuché que vale más que el dinero estadounidense
¡Vamos a tirarlo al río!
moshi moshi
Chicos, es la etiqueta, este video es muy caro y—
¡Chau!
¡Pokémon!
¡Tíralo al río!
¡Nuestro coche de alquiler!
¡Tíralo al río!
¡Este viejo!
¡Tíralo al río!
¡Y ahora estamos volando a casa en primera clase!