Traducción de la letra de la canción Jizz In My Pants - The Lonely Island

Jizz In My Pants (original)

Lock eyes from across the room
Down my drink while the rhythms boom
Take your hand and skip the names
No need here for the silly games
Make our way through the smoke and crowd
The club is the sky and I’m on your cloud
Move in close as the lasers fly
Our bodies touch and the angels cry
Leave this place go back to yours
Our lips first touch outside your doors
The whole night what we’ve got in store
Whisper in my ear that you want some more
And I
Jizz in my pants
This really never happens you can take my word
I won’t apologise, that’s just absurd
Mainly your fault from the way that you dance
And now I
Jizz in my pants
Don’t tell your friends or I’ll say you’re a slut
Plus it’s your fault, you were rubbing my butt
I’m very sensitive, some would say that’s a plus
Now I’ll go home and change
I need a few things from the grocery
Do things alone now mostly
Left me heart-broken not lookin' for love
Surprise in my eyes when I looked above
The check-out counter and I saw a face
My heart stood still so did time and space
Never felt that I could feel real again
But the look in her eyes said I need a friend
She turned to me that’s when she said it
Looked me dead in the face, asked, «Cash or credit?»
And I
Jizzed in my pants
It’s perfectly normal, nothing wrong with me
But we’re going to need a clean up on aisle 3
And now I’m posed in an awkward stance because I
Jizzed in my pants
To be fair you were flirting a lot
Plus the way you bag cans got me bothered and hot
Please stop acting like you’re not impressed
One more thing, I’m gonna pay by check
Last week I saw a film
As I recall it was a horror film
Walked outside into the rain
Checked my phone and saw you rang and I
Jizzed in my pants
Speeding down the street when the red lights flash
Need to get away need to make a dash
A song comes on that reminds me of you and I
Jizz in my pants
The next day my alarm goes off and I
Jizz in my pants
Open my window and a breeze rolls in and I
Jizz in my pants
When Bruce Willis was dead at the end of Sixth Sense I
Jizzed in my pants
I just ate a grape and I
Jizzed in my pants
I went
Jizzed in my pants
OK, seriously you guys can we, OK?
I jizz right in my pants every time you’re next to me
And when we’re holding hands it’s like having sex to me
You say I’m premature I just call it ecstasy
I wear a rubber at all times it’s a necessity
'Cause I
Jizz in my pants
(I jizz in my pants, I jizz in my pants, yes I jizz in my pants,
yes I jizz in my pants)
Yes I jizz in my pants
(I jizz in my pants, I jizz in my pants)

(traducción)

Bloquear los ojos desde el otro lado de la habitación
Abajo mi bebida mientras los ritmos explotan
Toma tu mano y salta los nombres
Aquí no hay necesidad de los juegos tontos
Hacer nuestro camino a través del humo y la multitud
El club es el cielo y yo estoy en tu nube
Acércate mientras vuelan los láseres
Nuestros cuerpos se tocan y los ángeles lloran
Deja este lugar vuelve al tuyo
Nuestros labios se tocan por primera vez fuera de tus puertas
Toda la noche lo que tenemos en la tienda
susúrrame al oído que quieres un poco más
Y yo
jizz en mis pantalones
Esto realmente nunca sucede, puedes creer en mi palabra
No me disculparé, eso es simplemente absurdo.
Principalmente tu culpa por la forma en que bailas
Y ahora yo
jizz en mis pantalones
No le digas a tus amigos o diré que eres una zorra
Además, es tu culpa, me estabas frotando el trasero
Soy muy sensible, algunos dirían que eso es un plus.
Ahora iré a casa y me cambiaré
Necesito algunas cosas del supermercado.
Hacer las cosas solo ahora principalmente
Me dejó con el corazón roto por no buscar el amor
Sorpresa en mis ojos cuando miré arriba
El mostrador de salida y vi una cara
Mi corazón se detuvo al igual que el tiempo y el espacio
Nunca sentí que podía volver a sentirme real
Pero la mirada en sus ojos dijo que necesito un amigo
Se volvió hacia mí y fue cuando lo dijo.
Me miró fijamente a la cara y preguntó: «¿Efectivo o crédito?»
Y yo
Jizzed en mis pantalones
Es perfectamente normal, no me pasa nada.
Pero vamos a necesitar una limpieza en el pasillo 3
Y ahora estoy en una postura incómoda porque
Jizzed en mis pantalones
Para ser justo, estabas coqueteando mucho.
Además, la forma en que empaquetas las latas me molestó y me puso caliente
Por favor, deja de actuar como si no estuvieras impresionado.
Una cosa más, voy a pagar con cheque
La semana pasada vi una película
Según recuerdo, era una película de terror.
Caminé afuera bajo la lluvia
Revisé mi teléfono y vi que llamaste y yo
Jizzed en mis pantalones
Acelerando por la calle cuando las luces rojas parpadean
Necesito alejarme, necesito hacer una carrera
Suena una canción que me recuerda a ti y a mí
jizz en mis pantalones
Al día siguiente mi alarma suena y yo
jizz en mis pantalones
Abro mi ventana y entra una brisa y yo
jizz en mis pantalones
Cuando Bruce Willis murió al final de Sixth Sense I
Jizzed en mis pantalones
Acabo de comer una uva y yo
Jizzed en mis pantalones
Fui
Jizzed en mis pantalones
OK, en serio, chicos, ¿podemos, OK?
Me corro justo en mis pantalones cada vez que estás a mi lado
Y cuando estamos tomados de la mano es como tener sexo para mí
Dices que soy prematuro, solo lo llamo éxtasis
Llevo una goma en todo momento es una necesidad
'Porque yo
jizz en mis pantalones
(Me corro en mis pantalones, me corro en mis pantalones, sí, me corro en mis pantalones,
sí, me semen en mis pantalones)
sí, yo jizz en mis pantalones
(Me semen en mis pantalones, me semen en mis pantalones)