Traducción de la letra de la canción Threw It On The Ground - The Lonely Island

Threw It On The Ground (original)

I was walkin' through the city streets
And a man walks up to me and hands me the latest energy drink
«Run faster, jump higher»
Man, I’m not gonna let you poison me
I threw it on the ground
You must think I’m a joke
I ain’t gonna be part of your system
Man!
Pump that garbage in another man’s veins
I go to my favorite hot dog stand
And the dude says, «You come here all the time!
Here’s one for free»
I said, «Man!
What do I look like?
A charity case?»
I took it and threw it on the ground!
I don’t need your handouts!
I’m an adult!
Please!
You can’t buy me hot dog, man!
At the farmer’s market with my so called girlfriend
She hands me her cell phone, says it’s my dad
Man, this ain’t my dad!
This is a cell phone!
I threw it on the ground!
What, you think I’m stupid?
I’m not a part of your system
My dad’s not a phone!
DUH!
Some poser hands me cake at a birthday party
Whatcha want me to do with this?
Eat it?
Happy birthday to the ground!
I threw the rest of the cake, too!
Welcome to the real world, jackass!
So many things to throw on the ground
Like this, and this, and that, and even this
I’m an ADULT!
Two Hollywood phonies try to give me their autograph
GROUND!
Nobody wants your autograph, phonies!
Then the two phonies got up
Turned out they had a taser
And they tased me in the butthole
Fell to the ground
The phonies didn’t let up
Tasin' on my butthole over and over
I was screamin' and squirmin'
My butthole was on fire
The moral of the story is
You can’t trust the system
Man!

Threw It On The Ground (traducción)

Estaba caminando por las calles de la ciudad
Y un hombre se me acerca y me entrega la última bebida energética.
«Corre más rápido, salta más alto»
Hombre, no voy a dejar que me envenenes
lo tiré al suelo
Debes pensar que soy una broma
No voy a ser parte de tu sistema
¡Hombre!
Bombear esa basura en las venas de otro hombre
voy a mi puesto de perritos calientes favorito
Y el tipo dice: «¡Vienes aquí todo el tiempo!
Aquí hay uno gratis»
Dije: «¡Hombre!
¿Qué aspecto tengo?
¿Un caso de caridad?»
¡Lo tomé y lo tiré al suelo!
¡No necesito tus folletos!
¡Soy un adulto!
¡Por favor!
¡No puedes comprarme un perrito caliente, hombre!
En el mercado de agricultores con mi supuesta novia
Me pasa su celular, dice que es mi papa
¡Hombre, este no es mi papá!
¡Esto es un teléfono celular!
¡Lo tiré al suelo!
¿Qué, crees que soy estúpido?
No soy parte de tu sistema
¡Mi papá no es un teléfono!
DUH!
Un impostor me da un pastel en una fiesta de cumpleaños
¿Qué quieres que haga con esto?
¿Cometelo?
¡Feliz cumpleaños a la tierra!
¡También tiré el resto del pastel!
¡Bienvenido al mundo real, imbécil!
Tantas cosas que tirar al suelo
Como esto, y esto, y aquello, e incluso esto
¡Soy un ADULTO!
Dos farsantes de Hollywood intentan darme su autógrafo
¡TIERRA!
¡Nadie quiere su autógrafo, farsantes!
Entonces los dos farsantes se levantaron
Resultó que tenían un Taser
Y me probaron en el ano
Cayó al suelo
Los farsantes no se dieron por vencidos
Tasin 'en mi trasero una y otra vez
Estaba gritando y retorciéndose
Mi trasero estaba en llamas
La moraleja de la historia es
No puedes confiar en el sistema
¡Hombre!