Traducción de la letra de la canción Lazy Sunday - The Lonely Island, Chris Parnell

Lazy Sunday (original)

Lazy Sunday, wake up in the late afternoon
Call Parnell just to see how he’s doin'
Hello?
What up, Parns?
Yo, Samberg, what’s crackin'?
You thinkin' what I’m thinkin'?
Narnia
Man, it’s happenin'
But first my hunger pangs are stickin' like duct tape
Let’s hit up Magnolia and mack on some cupcakes
No doubt, that bakery’s got all the bomb frostings
I love those cupcakes like McAdams loves Gosling
Two, no, six, no, twelve, bakers' dozen
I told you that I’m crazy for these cupcakes, cousin
Yo, where’s the movie playin'?
Up on west side, dude
Well, let’s hit up Yahoo Maps to find the dopest route
I prefer MapQuest, that’s a good one too
Google maps is the best, true that, double true
Yo, sixty eight to Broadway, step on it, sucka
Whatcha wanna do Chris?
Snack attack, muthafucka
The Chronicwhatcles of Narnia
Yes, the Chronicwhatcles of Narnia
We love the Chronicwhatcles of Narnia
Pass the Chronicwhatcles of Narnia
Yo, stop at the deli, the theater’s overpriced
You got the back pack?
Gonna pack it up nice
Don’t want security to get suspicious
MrPibb and Red Vines equals crazy delicious
Yo, reach in my pocket, pull out some dough
Girl acted like she’d never seen a ten befo'
It’s all about the Hamilton’s, baby
Throw the snacks in the bag
And I’m a ghost like Swayze
Roll up to the theater, ticket buyin'
What we’re handlin', you can call us Aaron Burr
From the way we’re droppin' Hamilton’s
Now parked in our seats, movie trivia’s da illest
Whose «Friends"alum starred in films with Bruce Willis?
We answered so fast, it was scary
Everyone stared in awe when we screamed, Matthew Perry
Now quiet in the theater or it’s gonna get tragic
We’re about to get taken to a dream world of magic
The Chronicwhatcles of Narnia
Yes, the Chronicwhatcles of Narnia
We love the Chronicwhatcles of Narnia
Pass the Chronicwhatcles of Narnia

(traducción)

Domingo perezoso, despierta al final de la tarde
Llama a Parnell solo para ver cómo está.
¿Hola?
¿Qué pasa, Parns?
Oye, Samberg, ¿qué pasa?
¿Estás pensando lo que estoy pensando?
Narnia
Hombre, está sucediendo
Pero primero mis punzadas de hambre se pegan como cinta adhesiva
Vamos a golpear a Magnolia y mack en algunos pastelitos
Sin duda, esa panadería tiene todos los glaseados de bomba.
Amo esos cupcakes como McAdams ama a Gosling
Dos, no, seis, no, doce, docenas de panaderos
Te dije que estoy loca por estos cupcakes, prima
Oye, ¿dónde está la película?
Arriba en el lado oeste, amigo
Bueno, vayamos a Yahoo Maps para encontrar la mejor ruta
Prefiero MapQuest, ese también es bueno
Google maps es lo mejor, cierto eso, doble verdad
Yo, sesenta y ocho a Broadway, píselo, sucka
¿Qué quieres hacer Chris?
Ataque de bocadillos, muthafucka
Las crónicas de Narnia
Sí, las crónicas de Narnia.
Nos encantan las crónicas de Narnia
Supera las crónicas de Narnia
Oye, detente en la tienda de delicatessen, el teatro es demasiado caro
¿Tienes la mochila?
Voy a empacar todo bien
No quiero que la seguridad se vuelva sospechosa
MrPibb y Red Vines equivalen a una locura deliciosa
Yo, busca en mi bolsillo, saca un poco de masa
La chica actuó como si nunca hubiera visto un diez antes
Se trata de los Hamilton, bebé
Tirar los bocadillos en la bolsa
Y yo soy un fantasma como Swayze
Sube al teatro, compra de boletos
Lo que estamos manejando, puedes llamarnos Aaron Burr
Por la forma en que estamos dejando caer Hamilton's
Ahora estacionados en nuestros asientos, el da illest de trivia de películas
¿El alumno de «Friends» de quién protagonizó películas con Bruce Willis?
Respondimos tan rápido que fue aterrador
Todos miraron con asombro cuando gritamos, Matthew Perry
Ahora silencio en el teatro o se pondrá trágico
Estamos a punto de ser llevados a un mundo de ensueño de magia
Las crónicas de Narnia
Sí, las crónicas de Narnia.
Nos encantan las crónicas de Narnia
Supera las crónicas de Narnia