Traducción de la letra de la canción Legalize It - The Lonely Island

Legalize It (original)

One fine evening on the sandy coast
The feeling was irie 'round the drum circle
When the wisest rasta I ever saw
Gently joined us and sang of Jah
Roots and culture seeped from his bones
He took out a spliff and said «pass 'dis around»
So I took a righteous drag
It was the best sensi that I ever had
And then I felt the chills run up my back
«My good man, tell me what was that?»
He said «My friend, you just smoked crack»
You just smoked crack
Oh, crack
(You just smoked…)
I just smoked crack (Oh my God)
It felt fucking great (This is amazing)
I thought it was marijuana, oh yeah
But now it’s too fucking late (I can’t come back down)
I love crack (Holy shit)
And now I am invincible (Fuck, yeah)
If anyone tries to take my crack
I’ll kill them on principle
Some call crack, bazooka
Others call it base
But no matter what name you call it
It’s the best invention ever by the human race
The government spread lies about it
They say that it is no fun but
On that glass dick shell I sucky
Sucky-sucky-sucky-til the crack is gone
Now we should legalize it
Legalize it
Set the people free and legalize…
We should legalize crack
So that I can smoke it all (I can see God)
You can borrow it from your neighbors (Doyo)
Or buy it at the local mall
(Legalize crack)
I love crack (Kiai)
And I know it loves me (More fire)
So if you try to take my crack
You better fucking kill me
(Yeah, yeah, yeah, yo)
(Legalize crack)
Thank you kind rasta (Legalize crack)
For showing me the way (Legalize it)
Goodbye ganja (Legalize it)
My crack is here to stay

(traducción)

Una hermosa tarde en la costa arenosa
El sentimiento fue irie 'alrededor del círculo de tambores
Cuando el rasta más sabio que he visto
Suavemente se unió a nosotros y cantó de Jah
Raíces y cultura se filtraron de sus huesos.
Sacó un porro y dijo «pásame esto»
Así que tomé una buena calada
Fue la mejor sensibilidad que he tenido
Y luego sentí que los escalofríos me subían por la espalda
«Mi buen hombre, dígame ¿qué fue eso?»
Me dijo «Amigo, acabas de fumar crack»
acabas de fumar crack
oh, crack
(Acabas de fumar…)
Acabo de fumar crack (Oh, Dios mío)
Se sintió jodidamente genial (Esto es increíble)
Pensé que era marihuana, oh sí
Pero ahora es demasiado tarde (no puedo volver a bajar)
Me encanta el crack (Mierda)
Y ahora soy invencible (Joder, sí)
Si alguien trata de tomar mi crack
Los mataré por principio
Algunos llaman crack, bazooka
Otros lo llaman base
Pero no importa el nombre que le des
Es el mejor invento de la raza humana.
El gobierno difundió mentiras al respecto
Dicen que no es divertido pero
En ese caparazón de pene de vidrio, chupo
Sucky-sucky-sucky-hasta que la grieta se haya ido
Ahora deberíamos legalizarlo
Legalizarlo
Liberar al pueblo y legalizar...
Deberíamos legalizar el crack
pa' que me lo fume todo (puedo ver a dios)
Puedes pedirlo prestado a tus vecinos (Doyo)
O cómprelo en el centro comercial local
(Legalizar el crack)
Me encanta el crack (Kiai)
Y sé que me quiere (Más fuego)
Así que si intentas tomar mi crack
Será mejor que me mates
(Sí, sí, sí, yo)
(Legalizar el crack)
Gracias amable rasta (Legalizar crack)
Por mostrarme el camino (Legalizarlo)
Adiós ganja (Legalizarlo)
Mi crack llegó para quedarse