Traducción de la letra de la canción Mona Lisa - The Lonely Island

Mona Lisa (original)

What’s up y’all?
This is Conner4Real
You know I’ve been all around the world, right?
But tonight I’m on my dumb shit
I’m landed in Paris at a quarter to noon
So excited to see her, I went straight to the Louvre
I heard she’s exquisite, so I bought my ticket
Pushed my way to the front of the crowd
And I couldn’t believe what I saw
Mona Lisa, you’re an overrated piece of shit
With your terrible style and your dead shark eyes
And a smirk like you’re hiding a dick
What the fuck is this garbage?
Mona Lisa, the original basic bitch
Traveled thousands of miles to see your beautiful smile
Talk about a bait and switch, you ugly
I’m landed in Cairo to see the pyramids
But what did I find there?
A dirty pile of bricks
There was trash all over and a very foul odor
The smell was that of a camel’s ass
But even that wasn’t as bad as
Mona Lisa, you’re worse than the pyramids
Can someone explain why the whole wide world
Is obsessed with a Garbage Pail Kid
Looks like a Garbage Pail Kid
And DaVinci must have sucked an art historian’s dick
To get this girl who looked like uncooked bread
At the top of the all-time list of paintings
Mona Lisa, I got to know
Where the fuck are your eyebrows, I really wanna know
You could land a helicopter on that big potato forehead
Get this chick some Rogaine
You a bloated corpse, girl
I’m an American man, this is my native land
Where no one lies about paintings
But that’s not the case in France
Where the naked ladies dance and they look like Dennis Franz
You’re so mangy, Mona
Hair part wider than a country road
Unless you count cats, she died alone-a
The Mona Lisa sucks, la da da da da

(traducción)

¿Qué pasa, todos ustedes?
Esto es Conner4Real
Sabes que he estado por todo el mundo, ¿verdad?
Pero esta noche estoy en mi estupidez
Aterricé en París a las 12 menos cuarto
Tan emocionada de verla, fui directo al Louvre
Escuché que es exquisita, así que compré mi boleto
Empujó mi camino hacia el frente de la multitud
Y no podía creer lo que vi
Mona Lisa, eres un pedazo de mierda sobrevalorado
Con tu estilo terrible y tus ojos de tiburón muerto
Y una sonrisa como si estuvieras escondiendo una polla
¿Qué mierda es esta basura?
Mona Lisa, la perra básica original
Viajé miles de millas para ver tu hermosa sonrisa
Habla de cebo y cambio, feo
Aterricé en El Cairo para ver las pirámides.
Pero, ¿qué encontré allí?
Una pila sucia de ladrillos
Había basura por todas partes y un olor muy desagradable.
El olor era el del culo de un camello.
Pero incluso eso no fue tan malo como
Mona Lisa, eres peor que las pirámides
¿Alguien puede explicar por qué todo el mundo
Está obsesionado con un Garbage Pail Kid
Parece un Garbage Pail Kid
Y DaVinci debe haber chupado la polla de un historiador de arte
Para conseguir a esta chica que parecía pan crudo
En la parte superior de la lista de todos los tiempos de pinturas
Mona Lisa, tengo que saber
¿Dónde diablos están tus cejas? Realmente quiero saber
Podrías aterrizar un helicóptero en esa gran frente de papa
Consíguele a esta chica un poco de Rogaine
Eres un cadáver hinchado, niña
Soy un hombre estadounidense, esta es mi tierra natal
Donde nadie miente sobre los cuadros
Pero ese no es el caso en Francia.
Donde las damas desnudas bailan y se parecen a Dennis Franz
Eres tan sarnosa, Mona
Parte del cabello más ancha que un camino rural
A menos que cuentes los gatos, murió sola, una
La Mona Lisa apesta, la da da da da