Traducción de la letra de la canción Perfect Saturday - The Lonely Island

Perfect Saturday (original)

Yea
This beat remind me of back in the day
Sunshine chillin
Man, tell em about your perfect Saturday
Woke up at ten, no worries at all
Another sunny day in LA, that’s how we roll
Hit my homie J cause he rolls the blunts tight
Head’s still spinnin from the freaks last night
Yea man, you know I got the sticky for sho
And 5 females coming over at 4
I’m a hop in the shower, clean my nuts
Throw on the polo sport to impress the stunts
Rollin up in the Charger with the suicide doors
Top down cruising as I head to the store
Jim has some brews, everything that we need
Then back to the crib smoking indoor weed
It’s the perfect Saturday, there’s knock on the door
Man these girls are here early, it’s a quarter to four
Man, which of these freaks I’m a see in my bed
Open the door and see my homie Ned
Oh hey guys, how’s it going?
(Wuddup Ned?)
I got 911, need to use your head
(That's a no can do, ooh your breath is all hit)
Yea, I know, now move, I gotta take a shit
(Now normally Ned, the bathroom was yours
But we got those fine freaks coming over at 4)
Fine freaks?!
Okay, new plan
I’ll just hold it and let out small farts for the rest of the night
Okay Ned, thanks for stopping by
(You're welcome)
Seriously Ned, it was good to see you
(I know)
Listen, the freaks are gonna be here any minute
We gotta get rid of this guy
Hey dude, he’s your friend, you should ask him to leave
Listen, if the freaks come here he cannot be here
Oh, God
Shit!
Ah, one second
What time is it?
It’s 4, it’s them
Who?
The freaks?
Yes, get Ned out
Ned you gotta hop out the window
But we’re on the 5th floor,
Yes, move like endo
I’m not doing that
Then hit the bathroom on the double
The dump’s in my butt and your toilets are trouble
Look, seriously I’ll hold it
I’ve been in this situation literally hundreds of times
Oh what the fuck?
Oh no
I’m gonna need to borrow some pants
No
Oh hey ladies
(Oh my God it smells like fuckin death in here)
Hey freaks!
(This place smells like shit)
It was them
We’re out of here
Becca wait
Oh you guys blew it
Well that’s too bad but we ain’t mad
No. In fact, we got something to show you
It’s down this hallway, and open this door
(A surprise?)
Yea man, something like that
So walk out front and don’t look back
(What's all this plastic? Were you painting last night?)
Don’t worry about it, just walk towards the light
(It sure is pretty)
Yea, sure is
Close your eyes Ned
(You're my only friends)
Yea, motherfuckers
You already think you were gonna get out of this without a fart joke did you?
You wack motherfuckers
You pussy motherfuckers
The fuck ya’ll thinkin?
This is Lonely Island!
Oh cause we got a little paper now?
And you see us on the TV
You think we don’t do fart jokes no more?
We were doin fart jokes when you were suckin ya mama’s tit
Ya fart motherfuckers, fuck ya’ll

(traducción)

Sí
Este ritmo me recuerda al pasado
Sol relajándose
Hombre, cuéntales sobre tu sábado perfecto
Me desperté a las diez, sin preocupaciones
Otro día soleado en Los Ángeles, así es como rodamos
Golpea a mi homie J porque él enrolla los blunts apretados
La cabeza sigue dando vueltas por los monstruos de anoche
Sí hombre, sabes que tengo el pegajoso para sho
Y 5 mujeres que vienen a las 4
Soy un salto en la ducha, limpio mis nueces
Lanza el deporte de polo para impresionar las acrobacias.
Rodando en el cargador con las puertas suicidas
Navegando de arriba hacia abajo mientras me dirijo a la tienda
Jim tiene algunas cervezas, todo lo que necesitamos.
Luego de vuelta a la cuna fumando marihuana en interiores
Es el sábado perfecto, llaman a la puerta
Hombre, estas chicas están aquí temprano, son las cuatro menos cuarto
Hombre, ¿a cuál de estos monstruos veo en mi cama?
Abre la puerta y mira a mi homie Ned
Oh, hola chicos, ¿cómo les va?
(¿Qué tal Ned?)
Tengo el 911, necesito usar tu cabeza
(Eso es un no se puede hacer, oh, tu aliento está todo golpeado)
Sí, lo sé, ahora muévete, tengo que cagar
(Ahora normalmente Ned, el baño era tuyo
Pero tenemos esos buenos monstruos que vienen a las 4)
¿Bien monstruos?
Bien, nuevo plan
Lo aguantaré y soltaré pequeños pedos por el resto de la noche.
Bien, Ned, gracias por visitarnos.
(De nada)
En serio Ned, fue bueno verte
(Lo sé)
Escucha, los monstruos van a estar aquí en cualquier momento.
Tenemos que deshacernos de este tipo
Oye amigo, es tu amigo, deberías pedirle que se vaya.
Escucha, si los monstruos vienen aquí, él no puede estar aquí.
Oh Dios
¡Mierda!
Ah, un segundo
¿Que hora es?
Son 4, son ellos.
¿Quién?
¿Los monstruos?
Sí, saca a Ned
Ned, tienes que saltar por la ventana
Pero estamos en el quinto piso,
Sí, muévete como endo
no estoy haciendo eso
Luego ve al baño en el doble
El basurero está en mi trasero y tus baños son un problema
Mira, en serio, lo aguantaré.
He estado en esta situación literalmente cientos de veces
Oh, ¿qué carajo?
Oh, no
Voy a necesitar que me prestes unos pantalones.
No
Oh hola señoritas
(Oh, Dios mío, huele a maldita muerte aquí)
¡Hola monstruos!
(Este lugar huele a mierda)
fueron ellos
estamos fuera de aquí
Becca espera
Oh, ustedes lo arruinaron
Bueno, eso es una lástima, pero no estamos enojados
No. De hecho, tenemos algo que mostrarte
Es por este pasillo, y abre esta puerta
(¿Una sorpresa?)
Sí hombre, algo así
Así que camina al frente y no mires atrás
(¿Qué es todo este plástico? ¿Estabas pintando anoche?)
No te preocupes por eso, solo camina hacia la luz.
(Seguro que es bonito)
Sí, seguro que lo es.
cierra los ojos ned
(Ustedes son mis únicos amigos)
Sí, hijos de puta
Ya pensaste que ibas a salir de esto sin una broma de pedos, ¿verdad?
Locos hijos de puta
Ustedes hijos de puta
¿Qué mierda estarás pensando?
¡Esta es la Isla Solitaria!
Oh, ¿porque ahora tenemos un papelito?
Y nos ves en la tele
¿Crees que ya no hacemos bromas sobre pedos?
Estábamos haciendo chistes de pedos cuando estabas chupando la teta de tu mamá
Ya se tiran pedos hijos de puta, que se jodan