Traducción de la letra de la canción Punch You In The Jeans - The Lonely Island

Punch You In The Jeans (original)

These days, a lot a cats is outta line
Seems to me, like they need to get punched
Yeah, but where you gonna punch em?
Yo, the choice is obvious
I’ll punch you in the jeans
I’ll punch you in the jeans
This is not a case of man vs machine
You think that you’re safe, thought you got away clean?
I’ll roll up on you smooth and punch you in the jeans
I got my fists clenched, gonna throw a haymaka
Rockin your slacks from here to jaimaica
Shake in your boots, cuz I’m the earthquaka
Bringin those jeans round here was a mistaka
I gotta vendetta, it’s against your jeans (yeah)
Gonna put my knuckles up against the seams
They can be on your legs or on the clothesline
But when I see the zipper and cloth, it’s go time!
And I’m zeroed in, I got the tunnel vision
Gonna cover you in shit like a ton of pigeons
Man I hate your jeans, I’m gonna bruise that denim
It really doesn’t matter as long as you’re in em'
Yo we’ll punch your jeans, we’ve said it before
Best believe this is not a metaphor
Better watch your back, cuz we’re on the creep
And we won’t stop till your jeans are six feet deep!
Man I’ll murder your jeans, I’ll feed em to the fishes
Heres what I’d do, if I had three wishes
Punch your jeans, on all three counts
It would bring me satisfaction in large amounts
If I had three wishes I would do the same
We see eye to eye in this jean punch game
I’d lay em in a field, where there’s chemical sprayin
But I’d punch em first, yo that goes without sayin (yeah)
Acid wash pleats or a nifty cuff
It’s just another jean for my fist to stuff
Throwin fistacuffs, eat pants like bag lunches
Jeans pronounced dead
Cause of death?
Hecka punches!
Yo we’ll punch your jeans, we’ve said it before
Best believe this is not a metaphor
You got somethin to say, we got the proper retorts
Beat your jeans so bad that they’ll wish they were shorts
Gonna revise your Levi’s with physical harm
Put divets in the rivets with my physical arm
Gonna beat those jeans, gonna dip em in slime
Turn your 501s into 499s
When I punch a jean I like to imagine a face
The fly is the nose and the balls are the base of the face
You got taste and it shows my man
God damn your jean brand got me throwin my hands
Gonna go back in time, find the man who made jeans
And choke him to death, if you know what I mean
Yo I know what you mean, so keep your jeans on a hush
Breakout, before you get bumrushed
Yo we’ll punch your jeans, we’ve said it before
Best believe this is not a metaphor
So take off your jeans, and reverse the curse
Cuz we the best jean punchers in the universe
(It really doesn’t matter as long as you’re in em')

Punch You In The Jeans (traducción)

En estos días, muchos gatos están fuera de lugar
Me parece que necesitan que les den un puñetazo
Sí, pero ¿dónde vas a golpearlos?
Oye, la elección es obvia
te daré un puñetazo en los jeans
te daré un puñetazo en los jeans
Este no es un caso de hombre contra máquina
¿Crees que estás a salvo, pensaste que te escapaste limpio?
Me enrollaré sobre ti suavemente y te golpearé en los jeans
Tengo los puños apretados, voy a lanzar un haymaka
Rockin tus pantalones de aquí a jaimaica
Sacúdete las botas, porque yo soy el terremoto
Traer esos jeans por aquí fue un error
Tengo que vendetta, es contra tus jeans (sí)
Voy a poner mis nudillos contra las costuras
Pueden estar en tus piernas o en el tendedero
Pero cuando veo la cremallera y la tela, ¡es hora de ir!
Y estoy concentrado, tengo la visión del túnel
Te cubriré de mierda como una tonelada de palomas
Hombre, odio tus jeans, voy a magullar esa mezclilla
Realmente no importa mientras estés en ellos
Te golpearemos los jeans, lo hemos dicho antes
Es mejor creer que esto no es una metáfora
Mejor cuídate la espalda, porque estamos en la fluencia
¡Y no nos detendremos hasta que tus jeans tengan seis pies de profundidad!
Hombre, mataré tus jeans, se los daré de comer a los peces
Esto es lo que haría, si tuviera tres deseos
Golpea tus jeans, en los tres aspectos
Me traería satisfacción en grandes cantidades
Si tuviera tres deseos haría lo mismo
Estamos de acuerdo en este juego de jean punch
Los dejaría en un campo, donde hay rocío químico
Pero los golpearía primero, eso es evidente (sí)
Pliegues lavados con ácido o puños ingeniosos
Es solo otro jean para mi puño para rellenar
Lanzar puños, comer pantalones como almuerzos en bolsas
Jeans declarado muerto
¿Causa de la muerte?
¡Hecka golpes!
Te golpearemos los jeans, lo hemos dicho antes
Es mejor creer que esto no es una metáfora
Tienes algo que decir, tenemos las réplicas adecuadas
Golpea tanto tus jeans que desearán ser pantalones cortos
Voy a revisar tus Levi's con daño físico
Poner desincrustaciones en los remaches con mi brazo físico
Voy a vencer a esos jeans, los voy a sumergir en limo
Convierta sus 501 en 499
Cuando golpeo un jean me gusta imaginar una cara
La mosca es la nariz y las bolas son la base de la cara
Tienes gusto y muestra a mi hombre
Maldita sea, tu marca de jeans me hizo tirar las manos
Voy a retroceder en el tiempo, encontrar al hombre que hizo jeans
Y estrangularlo hasta la muerte, si sabes a lo que me refiero
Ya sé lo que quieres decir, así que mantén tus jeans en silencio
Breakout, antes de que te desanimen
Te golpearemos los jeans, lo hemos dicho antes
Es mejor creer que esto no es una metáfora
Así que quítate los jeans y revierte la maldición
Porque somos los mejores golpeadores de jean del universo
(Realmente no importa mientras estés en ellos)