Traducción de la letra de la canción Ras Trent - The Lonely Island

Ras Trent (original)

Jah!
Rastafarianism
Yes I, Ras Trent
Ba-da ding-ding-ding-ding whooaaaaa!
Who dem?
You no want test me champion sound
Oh fire pon Babylon
and fire pon a batty boy
Rude boy living in the shanty dorms
My roommate Nick is an ignorant ballhead!
Now chant down Babylon
midterm essays
Then puff from de chalice
I fi make from a Sprite can
Last week I read a book
about Selassie I
Then told my bomboclat parents
I was switching religions
Excuse I!
Oh hot stepper, you do so many dutty crimes
Nyabinghi!
And plus you’re fully skylarking all the time
Unnu look ya now!
Have you ever noticed
how ball-heads suck?
Ba-da-da ding-ding-ding-ding
dong-dang ding-dong duck!
Excuse I for my skanking
give thanks and praise
Me toil part-time
at jah Cold Stone Creamery
In a dub style!
Roller skates… a DVD of Cool Runnings… Murder, She Wrote
Yagga-yagga-yagga yowwww!
Are you there Jah?
It’s me, Ras Trent
Are you there Jah?
It’s me, Ras Trent
Are you there Jah?
It’s me, Ras Trent
Please guide me pon your bike path of righteousness
Oh stannaho, stannaho, stannaho, stannahoy Jaaaah!
Fussing and fighting and Zion and Roots
Red Stripe, Shabba, Ragamuffin and culture
Me night nurse never want to plant de corn
Skiddily-whoa
Diddily, skiddily diddily diddily…

(traducción)

jaja!
rastafarianismo
Sí, yo, Ras Trent
Ba-da ding-ding-ding-ding whooaaaa!
¿Quién dem?
No quieres probarme sonido de campeón
Oh fuego pon Babilonia
y despide a un chico chiflado
Chico grosero que vive en los dormitorios de chabolas
¡Mi compañero de cuarto Nick es un cabeza de bola ignorante!
Ahora canta Babilonia
ensayos parciales
Luego sople del cáliz
Lo hago con una lata de Sprite
La semana pasada leí un libro
sobre Selassie I
Luego le dije a mis padres bomboclat
Estaba cambiando de religión
Disculpe yo!
Oh paso a paso caliente, haces tantos crímenes deber
Nyabinghi!
Y además, estás completamente bromeando todo el tiempo.
¡Unnu mírate ahora!
Alguna vez has notado
¿Cómo apestan los cabezas de bola?
Ba-da-da ding-ding-ding-ding
pato dong-dang ding-dong!
Disculpe por mi skanking
dar gracias y alabanza
Yo trabajo medio tiempo
en jah Cold Stone Creamery
¡Al estilo dub!
Patines... un DVD de Cool Runnings... Asesinato, escribió ella
Yagga-yagga-yagga yowwww!
¿Estás ahí Jah?
Soy yo, Ras Trent
¿Estás ahí Jah?
Soy yo, Ras Trent
¿Estás ahí Jah?
Soy yo, Ras Trent
Por favor, guíame por tu carril bici de rectitud
Oh, Stannaho, Stannaho, Stannaho, Stannahoy ¡Jaaaah!
Quejándose y peleando y Zion y Roots
Red Stripe, Shabba, Ragamuffin y cultura
Mi enfermera nocturna nunca quiere plantar maíz
Skiddily-whoa
Diddily, skiddily diddily diddily…