Traducción de la letra de la canción Space Olympics - The Lonely Island

Space Olympics (original)

Reach for the stars!
Whoahhohhh, yeahh
You stand on a distant planet
Skyline of red plateaus
Strange air and vegetation
You’re a winner!
Welcome to the Space Olympics
The year 3022
Take part in a grand tradition
Your name echoes in the holes of the universe!
OHHHHHH!
Yeahh yeahhhhh
Believe in yourself
Take your game into outer space
Every single galactic athlete
Needs a coded ID badge
Drug tests are mandatory
You’re a winner!
The Athlete’s Village is on Zargon
You all get a junior suite
We don’t cover incidentals
So keep your ass out the minibar!
You’re the best in the world!
Brace yo’self cause there’s no gravity
You’re in the motherfuckin Space Olympics!
Yeahh-hah-hahhhh
Let it be known by every nation
You’ll only get one meal a day
There was a bit of a budget snafu
And food funding is insufficient!
We can’t really enforce a curfew
As there is no light or sound
Just one of the many problems
With hosting a sporting event in space
(Attention all athletes)
(There are minor scheduling adjustments)
Space Disc!
Is totally canceled
Space Swords!
Is totally canceled
Space Luge!
Is also canceled
And all other events are pending!
Welcome to your Space Olympics
All the oxygen has run out
And someone who will not be named
Accidentally hit self-destruct
As you file to your escape pods
I’ll distract the alien hordes (YOU'RE IN THE MOTHERFUCKIN SPACE OLYMPICS)
And as I stare death in the face
I know my sins will take me to hell
You do it for the love, my love
And there ain’t no woman that could take your spot my love

(traducción)

¡Alcanzar las estrellas!
Whoahhohhh, sí
Estás parado en un planeta distante
Horizonte de mesetas rojas
Aire extraño y vegetación.
¡Eres un ganador!
Bienvenidos a las Olimpiadas Espaciales
El año 3022
Participa en una gran tradición
¡Tu nombre resuena en los agujeros del universo!
¡OHHHHH!
Sí, sí, sí
Cree en ti mismo
Lleva tu juego al espacio exterior
Cada atleta galáctico
Necesita una tarjeta de identificación codificada
Las pruebas de drogas son obligatorias
¡Eres un ganador!
La Villa del Atleta está en Zargon
Todos tienen una suite junior
No cubrimos gastos imprevistos
¡Así que mantén tu trasero fuera del minibar!
¡Tu eres lo mejor en el mundo!
Prepárate porque no hay gravedad
¡Estás en las malditas Olimpiadas Espaciales!
Yeahh-hah-hahhhh
Sea conocido por todas las naciones
Solo obtendrás una comida al día
Hubo un poco de error en el presupuesto
¡Y la financiación de alimentos es insuficiente!
Realmente no podemos hacer cumplir un toque de queda
Como no hay luz ni sonido
Solo uno de los muchos problemas
Con la organización de un evento deportivo en el espacio
(Atención a todos los atletas)
(Hay pequeños ajustes de programación)
Disco espacial!
Está totalmente cancelado
¡Espadas espaciales!
Está totalmente cancelado
Luge espacial!
También está cancelado
¡Y todos los demás eventos están pendientes!
Bienvenido a tus Olimpiadas Espaciales
Todo el oxígeno se ha acabado
Y alguien que no será nombrado
Golpea accidentalmente la autodestrucción
Mientras te diriges a tus cápsulas de escape
Distraeré a las hordas alienígenas (ESTÁS EN LAS OLIMPIADAS ESPACIALES DE MOTHERFUCKIN)
Y mientras miro a la muerte a la cara
Sé que mis pecados me llevarán al infierno
Lo haces por amor, mi amor
Y no hay mujer que pueda tomar tu lugar mi amor